Hors-série : Une Histoire des femmes [Courrier International]

Signalement d’un numéro hors-série de la revue Courrier International dédié à l’histoire des femmes à travers quelques portraits clés.

Il était temps de parler de l’Histoire de “l’autre moitié de l’humanité »

hs-histoire-femmes

Elles sont belles, libres, farouchement indépendantes, implacables et assoiffées de pouvoir, dévouées à l’extrême ou d’un splendide égoïsme ; elles viennent du fond des temps et de tous les continents.

De Néfertiti à Mère Teresa, des suffragettes à Karen Blixen, elles nous racontent leur histoire, notre Histoire.

Au sommaire :

  • Les souveraines
  • Les guerrières
  • Les rebelles
  • Les anges
  • Les démons
  • Les muses
  • Les créatrices
  • Les découvreuses

 

Source : Courrier International

Vợ MS. Nguyễn Công Chính bị hành hung [RFA]

[ndlr] Mme Trần Thị Hồng, l’épouse du pasteur Nguyễn Công Chính, dissident actuellement emprisonné, a été battue par deux agentes de la Sécurité publique le 14 avril 2016 pour refus de coopération. Entretien sur Radio Free Asia.

Sáng hôm nay 14 tháng 4 bà Trần Thị Hồng vợ của MS Nguyễn Công Chính hiện đang bị giam giữ vì tội danh chống phá nhà nước đã bị công an phường Hoa Lư, thành phố Pleiku, Gia Lai đánh đập mang thương tích trầm trọng vì không chịu trình báo việc bà gặp phái đoàn nhân quyền Hoa kỳ vào ngày 30 tháng 3 vừa qua.

Phái đoàn này gồm ông David V. Muehlke, Tùy viên chính trị của Đại sứ quán Mỹ tại VN; Ông David Saperstain, Đại sứ Lưu Động về Tự do Tôn giáo Quốc tế; ông Garrett Harkins, Tuỳ viên chính trị của Tổng Lãnh sự Hoa Kỳ tại Sài Gòn và bà Victoria L. Thoman. Mặc Lâm phỏng vấn bà Hồng để có thêm chi tiết, trước tiên bà Trần Thị Hồng cho biết:

Sáng hôm nay có ông tổ trưởng và mấy người an ninh họ đến nhà kêu tôi lên phường làm việc nhưng tôi nói bây giờ tôi phải chở con đi học nếu mời tôi làm việc thì cho tôi thời gian tôi sắp xếp lại tôi sẽ lên thì họ không chịu. Tôi thấy an ninh họ vào nhà đứng sau lưng tôi là tôi biết rồi vì chuyện này xảy ra nhiều lần đối với tôi rồi. Họ nói bây giờ chị phải lên làm việc, tôi nói “không”, tôi nói rồi khi mời tôi phải cho tôi thời gian, tôi đã nói nhiều lần rồi.

Sau đó họ vào nhà hai người nắm hai chân hai người nắm tay họ lôi tôi tống lên chiếc xe con rồi chở tôi lên Ủy ban Phường Hoa Lư rồi buộc tôi xuống xe. Tôi không chịu họ lại khiêng tôi lên lầu ba, sau khi vô họ đóng cửa lại, một người phụ nữ tát vào mặt tôi, tôi mới la lên tại sao lại đánh tôi như vậy? Hai người phụ nữ tiếp tục lôi tới lôi lui, nắm tóc tôi cứ như vậy. Mặc dù tôi la hét kêu cứu cũng chẳng có ai nghe trong đó có rất nhiều an ninh nam nữ nên tôi không thể nào chống cự được.

Họ nói bây giờ có chịu làm việc không? Tôi trả lời là không làm việc vì bắt người và đánh người vô cớ như thế này mà làm việc cái gì? Họ mới nói “mày phải giải trình việc mày gặp phái đoàn Đặc trách Tự do Tôn giáo” họ nói với tôi như vậy. Tôi không trả lời, cứ như vậy họ dẫm lên chân, thụi vô mặt vô người tôi như vậy đó, tôi la hét quá chừng luôn.

Lire la suite : RFA, 14/04/2016.

Image « à la une » : Mme Tran Thi Hong après avoir été frappée © RFA photo fournie par la famille de Mme Hong.

Nguyên Thi Kim Ngân élue présidente de l’Assemblée nationale [Le Courrier du Vietnam]

[ndlr] Élection par les députés de l’État-Parti de la première femme présidente de l’Assemblée nationale de la RSVN (Nguyen Thi Kim Ngan, 62 ans).

À la majorité des voix, Nguyên Thi Kim Ngân a été élue ce matin, 31 mars, présidente de l’Assemblée nationale (AN) vietnamienne, succédant à Nguyên Sinh Hùng.

Nguyên Thi Kim Ngân est la première femme à assumer une des plus hautes fonctions de l’État, en dehors de la vice-présidente du Vietnam, ainsi que le premier dirigeant à prêter serment devant l’AN.  Elle a aussi été élue présidente du Conseil électoral national, fonctions également occupées par son prédécesseur.

Cet après-midi 31 mars, la libération de ses fonctions du chef de l’État, Truong Tân Sang, doit être à l’ordre du jour.

Le 30 mars, les députés se sont réunis en séance plénière. Dans la matinée, ils ont discuté du projet d’amendement de la Loi sur la signature, l’adhésion et l’application des conventions internationales. Douze députés ont présenté leurs avis sur les principes de signatures, d’application et de ratification des conventions internationales, sur l’harmonie entre ces dernières et la Constitution, les lois vietnamiennes, etc.

Lire la suite : Le Courrier du Vietnam

Pour en savoir plus :

Image « à la une » : La nouvelle présidente de l’Assemblée nationale prête serment © Thông Nhât/VNA/CVN

 

Escape Through Jungle Of A Female Pharmacy Student [Parution]

Présentation de l’éditeur (Nguoi Viet, 2015, 315 p.).

TuyetBachTo_EscapeThroughJungleThanks to my fortune, after 10 years of tenacious work and practice dedicated to improving my English proficiency as well as mastering my job skills, I finally attained my goals. But I had to admit indeed my repeated failures at passing the oral as well as written exams for licensing in Pharmacy during that time. It took me until the year of 1985 to ultimately secure the credentials required for practicing Pharmacy in the United States. The turning point occurred for me in November of 1985 at the same Carle Hospital Pharmacy where I had started as a pharmacy technician in 1975. When I presented my Pharmacy License to my boss my job status was immediately promoted from current pharmacy technician to Registered Pharmacist and salary got updated to level of my diploma. But I continued doing the same work right there in that pharmacy. My career spanned nearly 30 years at the Hospital since I maintained a part-time position for some times after having reached retirement age, before removing myself entirely from service. Such that now, I could afford to reminisce in my leisure time the saga of my past years in offering details for this narrative.

Source : Tu Luc Mall

 

Tran To Nga, Ma terre empoisonnée – Vietnam, France, mes combats [parution]

Présentation de l’éditeur suivie d’une interview de Mme Tran To Nga par Michel Cymès et Marina Carrère d’Encausse dans l’émission Magazine de la Santé sur France 5 du 11 Avril 2016.

TranToNga_MaTerreEmpoisonnéeTran To Nga raconte ici son étonnant destin franco-vietnamien, une vie de combats et d’utopies. Issue d’une famille d’intellectuels, elle grandit au temps de l’Indochine française et vit au plus près la lutte pour l’indépendance. Après de brillantes études à Saigon puis à Hanoi, elle s’engage dans le mouvement de libération du Sud-Vietnam contre la présence américaine. Dans les années 1960, alors que la violence fait rage, elle s’active au cœur de la jungle, dans les camps de maquisards. Son destin bascule quand les avions de l’US Army larguent d’énormes quantités de désherbant sur ces forêts. Ce produit, surnommé « agent orange «, a des effets dévastateurs : les arbres meurent, les sols sont pollués, des centaines de milliers de personnes contaminées. Nga, elle-même atteinte par ces nuages toxiques, découvrira, des années plus tard, les ravages qu’ils peuvent provoquer. Aujourd’hui, elle vient en aide aux victimes oubliées de l’agent orange et poursuit devant la justice française vingt-six sociétés américaines de pétrochimie l’ayant fabriqué. Dans ce livre, écrit avec Philippe Broussard, l’auteur retrace le parcours qui l’a conduite également à connaître la clandestinité, la torture et la prison. Son récit de la guerre du Vietnam et de ses conséquences offre une vision inédite du conflit, dénuée de haine, touchante d’humanité, d’amour maternel et de courage.

Tran To Nga, décorée de la légion d’honneur, aime se présenter comme un « trait d’union » entre la France et le Vietnam. Après la guerre, elle a longtemps été directrice d’école à Hô-Chi-Minh-Ville et se consacre désormais aux victimes de l’agent orange.

Philippe Broussard est journaliste et écrivain. Prix Albert-Londres en 1993, il a notamment été grand reporter au Monde (1989-2005) puis rédacteur en chef à L’Express (2005-2016). Il est l’auteur d’une dizaine de livres, dont La Disparue de San Juan (Stock, 2011) et Vivre cent jours en un (Stock, 2015).

Interview de Mme Tran To Nga intoxiquée par l’Agent Orange durant la guerre du Vietnam dans l’émission Magazine de la Santé sur France 5 [son décalé].

Expériences transnationales