Giáo sư gốc Việt: « Trong tôi 100% nước mắm »

Article sur notre collègue Kieu-Linh Caroline Valverde paru sur le site VietnamNet : « 100 % de nuoc mam dans mes veines ».

Mang trong mình dòng máu Việt, Anh, Pháp và Tây Ban Nha, nhưng nữ giáo sư Kiều Linh Caroline bảo bên trong cô có 100% nước mắm.

Với những người lần đầu gặp mặt, chưa nghe giáo sư Caroline Kiều Linh nói chuyện, khó ai đoán ra những nét gốc Việt của cô.

Trong nhà tôi có nước mắm và mắm tôm

Với giáo sư Caroline, tinh thần Việt của cô đọng trong hai từ “nước mắm”. Mùi vị của nước mắm chính là mùi gợi nhớ đến quê hương, đến ông bà nội, đến 5 năm đầu đời đầy kỷ niệm ở Việt Nam.

Caroline mang trong mình dòng máu Việt, Anh, Pháp và Tây Ban Nha. Năm 1975, khi chiến tranh kết thúc, Caroline khi đó mới 5 tuổi. Cả gia đình sau đó chuyển sang Mỹ sinh sống.

Ở nơi được mệnh danh là đất nước của người di cư, nhiều người nói rằng mọi người có thể đến từ nhiều nước khác nhau, mang màu da khác nhau nhưng bình đẳng. Với Caroline, mọi chuyện không đơn giản như vậy.

Lire la suite : VietnamNet, 14/11/2016.

Image « à la une » : © 2016 Hải An / VietnamNet

Paulus Lê Sơn : Cộng sản mạnh thua những người phụ nữ yếu

Lettre de Paulus Le Van Son sur le courage des femmes dissidentes. Force du communisme et faiblesse des femmes ou faiblesse du communisme et force des femmes en lutte ?

Cộng sản mạnh thua những người phụ nữ yếu

Ngày 10.10.2016, an ninh điều tra tỉnh Khánh Hòa đã bắt giữ Blogger Mẹ Nấm – Nguyễn Ngọc Như Quỳnh để truy tố theo Điều 88 Bộ Luật Hình sự về tội tuyên truyền chống nhà nước CHXHCN Việt Nam. Đây chỉ là một động thái diễn tả thêm nỗi sợ hãi và chiến bại của chế độ trên đấu trường của tự do và dân chủ. Sợ hãi và chiến bại là sản phẩm của độc tài trong cuộc chiến với tự do và dân chủ. Nói cách khác, chế độ đã thua, hoàn toàn thua, mà trước hết là nó đã thua những người phụ nữ chân yếu tay mềm.

Tôi dùng chữ “thua” không hề ngoa ngôn chút nào. Quả thật, tính chiến đấu của những người phụ nữ mà tôi nói đến trong bài viết này chỉ là tượng trưng, nhưng cho ta thấy rõ hai chiều kích trái ngược nhau giữa bên yếu trong tâm thế mạnh và bên mạnh trong tâm thế yếu.

Bên yếu trong tâm thế mạnh
Họ là những ai? Tôi chỉ dám nói đến những người tôi từng được tiếp xúc, chia sẻ và biết đến qua phương tiện truyền thông, trong đó có những người bạn của tôi như Lê Thị Công Nhân, Tạ Phong Tần, Đặng Ngọc Minh, Nguyễn Đặng Minh Mẫn, Hồ Thị Bích Khương, Nguyễn Thị Minh Thúy, Cấn Thị Thêu… và còn rất nhiều người nữa.

Trong Kinh Thánh có câu “Khi tôi yếu, chính là lúc tôi mạnh”. Những con người này dù có vẻ ngoài yếu đuối nhưng lại có nội lực vô cùng mạnh mẽ khi đấu tranh cho công lý, sự thật, tự do, dân chủ và yêu thương. Vì “Khi tôi yếu, chính là lúc tôi mạnh”.

Theo triết lý và văn hóa Á Đông, người phụ nữ yếu đuối, mỏng manh, dễ vỡ, dễ bị tổn thương, không có khả năng tự bảo vệ và chỉ cần biết lo toan nội trợ, chăm sóc chồng con, ấy vậy là đủ!Thể tất, những người phụ nữ này lại đang cho chúng ta cái nhìn khác, cái nhìn về phẩm giá và nhân vị của phụ nữ vô cùng sống động. Họ không dừng lại ở những việc gia đình, mà còn hăng say và hân hoan tham gia vào đời sống xã hội, thậm chí họ dấn thân để đổi thay xã hội. Dù với những việc làm của mình, họ phải đối mặt với sự đàn áp, bắt bớ và tù đày, nhưng họ lớn mạnh trong tâm thức và nhờ đó, họ chấp nhận đau thương một cách nhẹ nhàng tựa gió thoảng.

Chúng ta đang thấy sức mạnh của họ thực sự được biểu lộ trọn vẹn trong sự yếu đuối. Sự yếu đuối bên ngoài đó song hành với một Đức Tin, hay một niềm tin nội tại mãnh liệt cháy bỏng về tự do, dân chủ mà họ một lòng xác tín. Sự yếu đuối của người phụ nữ trong tâm thế mạnh trước một chế độ bạo quyền rõ ràng là sức mạnh lớn lao không thể khuất phục được.

Bên mạnh trong tâm thế yếu

Hầu như những người tôi từng được tiếp xúc và chia sẻ như Lê Thị Công Nhân, Tạ Phong Tần, Nguyễn Đặng Minh Mẫn đều cho tôi những bài học sâu sắc về lòng yêu nước, lòng can đảm và sự khôn ngoan trong hành động.

Xét về lòng can đảm thì có lẽ an ninh điều tra và những người cộng sản từng tiếp xúc với họ đều thấm thía rằng họ can trường và ngoan cường đến nhường nào.

An ninh điều tra là một lực lượng hùng hậu, có sức mạnh cơ bắp, có dùi cui, có nhà tù nhưng họ lại có một tâm thế yếu ớt trước những người phụ nữ gai góc với trái tim nóng bỏng tình yêu quê hương đất nước.

An ninh điều tra có khuất phục được những người phụ nữ này chưa? Rõ ràng là chưa. Vì những người phụ nữ biết rằng, an ninh chỉ phục vụ cho chế độ độc tài cộng sản mà quên đi quốc gia đồng bào.

Những người phụ nữ chấp nhận bị bắt, chấp nhận bản án bất công của chế độ, và vẫn ngẩng cao đầu trước song sắt nhà tù. An ninh và chế độ cộng sản biết rất rõ điều đó.

Những người phụ nữ đang hành động với lòng yêu nước nồng nàn, cho giá trị phẩm giá của con người được tôn trọng, cho tổ quốc trường tồn và hưng thịnh.

Tôi tin rằng Việt Nam còn có vô số những người phụ nữ tuy yếu đuối nhưng mang tâm thế mạnh. Họ là hiện thân của hai thuộc tính tưởng như đối lập nhưng lại hài hòa. Họ là hiện thân hiện đại của một tuyên ngôn lịch sử đầy hùng tính: “Tôi muốn cưỡi cơn gió mạnh, đạp luồng sóng dữ, chém cá tràng kình ở biển đông, quét sạch bờ cõi để cứu dân ra khỏi nơi đắm đuối, chứ không thèm bắt chước người đời cúi đầu cong lưng làm tì thiếp người ta”. (*).

(*) Câu nói Bà Triệu tên thật là Triệu Thị Trinh, người quận Cửu Chân, huyện Nông Cống (tỉnh Thanh Hóa bây giờ). Bà mồ côi cha mẹ từ thuở nhỏ, nên ở với anh là Triệu Quốc Đạt.

11.10.2016
Paulus Lê Sơn

Source : Facebook

Mẹ Nấm bị bắt vì “tuyên truyền chống nhà nước” hay “tuyên truyền chống Formosa”?

Annonce sur la page Facebook de Phạm Đoan Trang de l’arrestation de la blogueuse et activiste sociale Nguyễn Ngọc Như Quỳnh alias Mẹ Nấm (« Mère Champignon »).

Mẹ Nấm bị bắt vì “tuyên truyền chống nhà nước” hay “tuyên truyền chống Formosa ?

menam-danlambao-3

Phạm Đoan Trang – Blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, tức Mẹ Nấm, bị bắt tại nhà riêng vào trưa nay, 10/10/2016, và bị khởi tố theo Điều 88 Bộ luật Hình sự, “tội tuyên truyền chống Nhà nước”.

Theo thông tin sơ bộ, tài liệu mà công an căn cứ vào để buộc tội Mẹ Nấm là… một tấm bảng với dòng chữ “Yêu cầu khởi tố Formosa” và Lời kêu gọi của Mạng Lưới Blogger Việt Nam, đòi hỏi nhà nước phải minh bạch tình trạng biển nhiễm độc.

Cả hai cái gọi là “tài liệu” này đều chẳng có gì bí mật: Mạng Lưới Blogger Việt Nam đã công bố lời kêu gọi của họ cách đây gần ba tháng, từ ngày 19/7/2016 (trùng kỷ niệm ba năm ngày Mạng Lưới Blogger Việt Nam ra Tuyên bố 258, phản đối và yêu cầu nhà nước sửa đổi hoặc xóa bỏ Điều 258 Bộ luật Hình sự).). Tấm bảng “yêu cầu khởi tố Formosa” thì Mẹ Nấm cũng đã cầm để chụp hình và đăng công khai trên facebook từ nhiều tháng trước.

Nếu làm ra, tàng trữ, và phát tán những thứ này là hành vi phạm tội theo Điều 88 Bộ luật Hình sự, thì có lẽ phải hàng chục facebooker Việt Nam cũng đã “dính con 88” chứ không riêng Mẹ Nấm. Hàng trăm, hàng nghìn người biểu tình phản đối Formosa cũng ở trong tình trạng tương tự.

Điều đáng nói hơn cả, là cả hai “tài liệu” đều chỉ nhằm vào tập đoàn Đài Loan Formosa – thủ phạm chính của thảm họa môi trường ở Việt Nam hiện nay – chứ chẳng có liên quan gì đến Nhà nước CHXHCN Việt Nam. Không hiểu cơ quan an ninh làm cách nào mà diễn giải chúng thành tài liệu “chống phá Nhà nước”.

Các thứ mà công an gọi là « tài liệu » khác đều chỉ xoay quanh chủ đề phản đối Formosa và chống bá quyền Trung Quốc.

Chống Formosa là chống Nhà nước CHXHCN Việt Nam, điều ấy hẳn đã rõ ràng.

Phạm Đoan Trang

https://www.facebook.com/pham.doan.trang

Pour en savoir plus :

Đẹp mãi những cô gái mở đường, Giao Thông [18/09/2016]

Article général sur le sacrifice des filles des Jeunesses de choc (branche du ministère des communications) pendant la guerre.

Những cô gái giao thông ngày đêm bám cầu, bám đường, sẵn sàng chiến đấu đảm bảo giao thông trong mọi hoàn cảnh, dù mưa bom bão đạn, làm rạng danh thời hoa đỏ…

Đốt lửa đảm bảo giao thông

Cách đây 50 năm, Mỹ ồ ạt đổ quân vào miền Nam và điên cuồng đánh phá miền Bắc, cả nước bước vào trận chiến mới. Cùng với phong trào “Thanh niên 3 sẵn sàng”, phụ nữ ba đảm đang, CNVC ngành GTVT thực hiện nhiều phong trào trong đó có: “Đốt lửa đảm bảo giao thông, quyết tâm đánh thắng giặc Mỹ xâm lược”; “Tay búa, tay súng”; “Tiếng hát át tiếng bom”… trên khắp nẻo đường, cùng đồng bào cả nước thực hiện lời kêu gọi của Bác Hồ kính yêu “Không có gì quý hơn độc lập tự do”.

Trong đội ngũ CNVC ngành GTVT đó, có hàng nghìn, hàng vạn nữ công nhân, Thanh niên xung phong. Họ là những cô gái trẻ, tuổi trăng tròn tạm gác việc đồng áng thôn quê, tạm cất vở sách, bút nghiên tụ hợp, phiên chế theo tiểu đội, trung đội, đại đội (A, B, C) như quân đội và thực hiện chế độ thời chiến. Trên từng cung đường, cây cầu, công trường, những bóng hồng ngày đêm hừng hực khí thế “Mỗi người làm việc bằng hai vì miền Nam ruột thịt”.

Họ là lực lượng chủ yếu trong TNXP với dụng cụ thô sơ như cuốc, xẻng, xà beng, quang gánh, xe cút kít và kèm theo cây súng trường sẵn sàng chiến đấu. Cuộc sống gian khổ, cơ cực trăm bề, thiếu thốn lương thực, thực phẩm, thuốc men, nước uống, dầm mưa giãi nắng, lao động cực nhọc và nơm nớp bom rơi đạn nổ không ngăn cản được ý chí của đội quân tóc dài. Khắp miền Bắc, kéo hết dải Trường Sơn đều là trận địa với hàng trăm nghìn km đường bộ, đường thủy, nhà ga, bến cảng… đâu đâu cũng gặp cô gái GTVT, cô gái mở đường. Lịch sử không bao giờ quên thời hoa đỏ, những chiến tích 10 cô gái ngã ba Đồng Lộc, 12 cô gái Truông Bồn, Hang 8 cô, tiểu đội nữ mặc trang phục trắng làm hàng cọc tiêu sống cho xe vượt lũ…

Lire la suite : Giao Thông, 18/09/2016.

Image « à la une » : Nữ TNXP tỉnh Quảng Bình phá đá san đường 15A (đường mòn HCM) – Jeunesses de choc de la province de Quang Binh sur la Piste Ho Chi Minh © DR

Nữ thanh niên xung phong Ngã ba Đồng Lộc hi sinh 33 năm chưa được công nhận Liệt sỹ

A lire sur le Lao Dong. Le long combat pour la reconnaissance d’une mère, martyre du carrefour de Dong Loc.

Là nữ thanh niên xung phong tại tuyến lửa Ngã ba Đồng Lộc (Hà Tĩnh), bà Trần Thị Xanh bị bom vùi lấp, bị chấn thương sọ não sau đó qua đời vì bệnh tái phát. Đã 33 năm qua, người thân đề nghị công nhận Liệt sỹ nhưng vẫn vô vọng.

Mòn mỏi đề nghị công nhận Liệt sỹ

Theo đơn trình bày của gia đình và các hồ sơ lưu trữ, bà Trần Thị Xanh, sinh năm 1946 quê quán xã Trung Lễ (Đức Thọ, Hà Tĩnh). Bà tham gia thanh niên xung phong biên chế vào đơn vị C556 – N55 – P18 tại ngã ba Đồng Lộc. Sau một năm bà Xanh được kết nạp vào Đảng và đảm nhiệm chức vụ A trưởng.

Chiến trường Đồng Lộc vô cùng ác liệt. Ngày 12.6.1967, máy bay Mỹ ném bom xuống đơn vị làm sập hầm trú ẩn, bà Xanh bị đất đá vùi lấp, được đồng đội đào cứu ra. Bà bị chấn thương nặng, hôn mê liên tục hai ngày và được đưa vào bệnh viện điều trị. Bà Xanh bị chấn thương sọ não nên bị điên loạn, bỏ đi lang thang; được đưa vào Trại điều dưỡng T202 tại Việt Trì.

Theo hồ sơ bệnh án của bệnh viện tỉnh Vĩnh Phú khu điều dưỡng thương binh C, bà Xanh đã chết vì chấn thương sọ não tái phát, điều trị không hồi phục vào ngày 21.5.1983.

Do gia đình ly tán, khó khăn nên không có điều kiện làm các chế độ người có công cho bà Xanh. Đến năm 1995 – 2000, em trai bà Xanh đã  làm hồ sơ đề nghị công nhận bà Trần Thị Xanh là Liệt sỹ. Từ cấp xã cho đến Tỉnh Đoàn đều đồng ý đề xuất cấp trên suy tôn bà Xanh là Liệt sỹ.

Tuy nhiên, Thanh tra Bộ LĐTBXH  và Sở Nội vụ Hà Tĩnh có văn bản trả lời, cho rằng bà Xanh chưa đủ yếu tố và điều kiện xác nhận liệt sĩ theo tiêu chuẩn quy định tại Điều 11, NĐ 28/CP và Điểm b điều 17 nghị định 31/2013/ NĐ-CP.

Lire la suite : Lao Dong, 30/08/2016.

Image « à la une » : Bản sao bệnh án xác nhận trường hợp bị thương của nữ TNXP Trần Thị Xanh / Copie du dossier médical confirmant les blessure de Mme Tran Thi Xanh lors de son service en tant que membre des Jeunesses de choc.

Expériences transnationales