Archives par mot-clé : femmes

Women at war: The crucible of Vietnam

Parution d’un article intéressant sur les femmes vétérans de la guerre du Viêt-Nam. Accès libre sur Science Direct, mise en ligne le 15 janvier 2017.

Auteur.e.s :

  • Anica Pless Kaiser, VA National Center for PTSD, VA Boston Healthcare System and Boston University School of Medicine
  • Daniel H. Kabat, Gold Health Strategies, Inc., New York
  • Avron Spiro III, Massachusetts Veterans Epidemiology Research and Information Center, VA Boston Healthcare System and Boston University Schools of Public Health and Medicine
  • Eve H. Davison, VA National Center for PTSD, VA Boston Healthcare System and Boston University School of Medicine
  • Jeanne Mager Stellman, Mailman School of Public Health, Columbia University, New York

 

Highlights

• Physical health of women deployed to Vietnam was influenced by warzone experiences.
• Career military women Vietnam veterans are happier than women in general population.
• Military and non-military Vietnam service women less likely to marry or have kids.
• Paper provides insight to mostly unstudied lives of American women of Vietnam War.

Abstract

Relatively little has been written about the military women who served in Vietnam, and there is virtually no literature on deployed civilian women (non-military). We examined the experiences of 1285 American women, military and civilian, who served in Vietnam during the war and responded to a mail survey conducted approximately 25 years later in which they were asked to report and reflect upon their experiences and social and health histories.

We compare civilian women, primarily American Red Cross workers, to military women stratified by length of service, describe their demographic characteristics and warzone experiences (including working conditions, exposure to casualties and sexual harassment), and their homecoming following Vietnam. We assess current health and well-being and also compare the sample to age- and temporally-comparable women in the General Social Survey (GSS), with which our survey shared some measures.

Short-term (<10 years) military service women (28%) were more likely to report their Vietnam experience as “highly stressful” than were career (>20 years; 12%) and civilian women (13%). Additional differences regarding warzone experiences, homecoming support, and health outcomes were found among groups. All military and civilian women who served in Vietnam were less likely to have married or have had children than women from the general population, χ2 (8) = 643.72, p < .001. Career military women were happier than women in the general population (48% were “very happy”, as compared to 38%). Civilian women who served in Vietnam reported better health than women in the other groups. Regression analyses indicated that long-term physical health was mainly influenced by demographic characteristics, and that mental health and PTSD symptoms were influenced by warzone and homecoming experiences. Overall, this paper provides insight into the experiences of the understudied women who served in Vietnam, and sheds light on subgroup differences within the sample.

Lire l’article : Science Direct

Permalien DOI : http://dx.doi.org/10.1016/j.ssmph.2017.01.003

Image « à la une » : Vietnam Women’s Memorial, Washington DC © 2014 FG

Christine Détrez : Les femmes peuvent-elles être de Grands Hommes ?

Parution en 2016 d’un petit ouvrage de Christine Détrez plein de vérités à rappeler. Le sous-titre précise le propos : « Sur l’effacement des femmes de l’histoire, des arts et des sciences ». Présentation de l’éditeur.

detrez_lesfemmespeuventellesetredegrandshommes

« Pourquoi les femmes ne sont-elles pas reconnues et célébrées à l’égal des hommes ? »

Le génie a-t-il un sexe ? Les femmes illustres font figure d’exception, en littérature, dans les arts ou les sciences, sans parler de la vie publique. Des lois garantissent pourtant l’égalité d’accès des deux sexes à l’école et à l’université, dont les filles sortent plus nombreuses et plus diplômées que les garçons. Comment alors expliquer qu’il y ait toujours si peu de femmes célébrées ? Pour donner la place qui leur revient aux femmes de talent, les initiatives se multiplient. Leur généralisation est indispensable pour construire une société égalitaire.

Christine Détrez est maîtresse de conférences en sociologie à l’École normale supérieure de Lyon. Elle est l’auteure de nombreux ouvrages en sociologie de la culture et du genre.

Réf. : Christine Détrez, Les femmes peuvent-elles être de Grands Hommes?, Paris, Belin, coll. Égale à égal, 2016, 71 p.

Source : Belin

Autres ouvrages de cette auteure (sélection) :

Paulus Lê Sơn : Cộng sản mạnh thua những người phụ nữ yếu

Lettre de Paulus Le Van Son sur le courage des femmes dissidentes. Force du communisme et faiblesse des femmes ou faiblesse du communisme et force des femmes en lutte ?

Cộng sản mạnh thua những người phụ nữ yếu

Ngày 10.10.2016, an ninh điều tra tỉnh Khánh Hòa đã bắt giữ Blogger Mẹ Nấm – Nguyễn Ngọc Như Quỳnh để truy tố theo Điều 88 Bộ Luật Hình sự về tội tuyên truyền chống nhà nước CHXHCN Việt Nam. Đây chỉ là một động thái diễn tả thêm nỗi sợ hãi và chiến bại của chế độ trên đấu trường của tự do và dân chủ. Sợ hãi và chiến bại là sản phẩm của độc tài trong cuộc chiến với tự do và dân chủ. Nói cách khác, chế độ đã thua, hoàn toàn thua, mà trước hết là nó đã thua những người phụ nữ chân yếu tay mềm.

Tôi dùng chữ “thua” không hề ngoa ngôn chút nào. Quả thật, tính chiến đấu của những người phụ nữ mà tôi nói đến trong bài viết này chỉ là tượng trưng, nhưng cho ta thấy rõ hai chiều kích trái ngược nhau giữa bên yếu trong tâm thế mạnh và bên mạnh trong tâm thế yếu.

Bên yếu trong tâm thế mạnh
Họ là những ai? Tôi chỉ dám nói đến những người tôi từng được tiếp xúc, chia sẻ và biết đến qua phương tiện truyền thông, trong đó có những người bạn của tôi như Lê Thị Công Nhân, Tạ Phong Tần, Đặng Ngọc Minh, Nguyễn Đặng Minh Mẫn, Hồ Thị Bích Khương, Nguyễn Thị Minh Thúy, Cấn Thị Thêu… và còn rất nhiều người nữa.

Trong Kinh Thánh có câu “Khi tôi yếu, chính là lúc tôi mạnh”. Những con người này dù có vẻ ngoài yếu đuối nhưng lại có nội lực vô cùng mạnh mẽ khi đấu tranh cho công lý, sự thật, tự do, dân chủ và yêu thương. Vì “Khi tôi yếu, chính là lúc tôi mạnh”.

Theo triết lý và văn hóa Á Đông, người phụ nữ yếu đuối, mỏng manh, dễ vỡ, dễ bị tổn thương, không có khả năng tự bảo vệ và chỉ cần biết lo toan nội trợ, chăm sóc chồng con, ấy vậy là đủ!Thể tất, những người phụ nữ này lại đang cho chúng ta cái nhìn khác, cái nhìn về phẩm giá và nhân vị của phụ nữ vô cùng sống động. Họ không dừng lại ở những việc gia đình, mà còn hăng say và hân hoan tham gia vào đời sống xã hội, thậm chí họ dấn thân để đổi thay xã hội. Dù với những việc làm của mình, họ phải đối mặt với sự đàn áp, bắt bớ và tù đày, nhưng họ lớn mạnh trong tâm thức và nhờ đó, họ chấp nhận đau thương một cách nhẹ nhàng tựa gió thoảng.

Chúng ta đang thấy sức mạnh của họ thực sự được biểu lộ trọn vẹn trong sự yếu đuối. Sự yếu đuối bên ngoài đó song hành với một Đức Tin, hay một niềm tin nội tại mãnh liệt cháy bỏng về tự do, dân chủ mà họ một lòng xác tín. Sự yếu đuối của người phụ nữ trong tâm thế mạnh trước một chế độ bạo quyền rõ ràng là sức mạnh lớn lao không thể khuất phục được.

Bên mạnh trong tâm thế yếu

Hầu như những người tôi từng được tiếp xúc và chia sẻ như Lê Thị Công Nhân, Tạ Phong Tần, Nguyễn Đặng Minh Mẫn đều cho tôi những bài học sâu sắc về lòng yêu nước, lòng can đảm và sự khôn ngoan trong hành động.

Xét về lòng can đảm thì có lẽ an ninh điều tra và những người cộng sản từng tiếp xúc với họ đều thấm thía rằng họ can trường và ngoan cường đến nhường nào.

An ninh điều tra là một lực lượng hùng hậu, có sức mạnh cơ bắp, có dùi cui, có nhà tù nhưng họ lại có một tâm thế yếu ớt trước những người phụ nữ gai góc với trái tim nóng bỏng tình yêu quê hương đất nước.

An ninh điều tra có khuất phục được những người phụ nữ này chưa? Rõ ràng là chưa. Vì những người phụ nữ biết rằng, an ninh chỉ phục vụ cho chế độ độc tài cộng sản mà quên đi quốc gia đồng bào.

Những người phụ nữ chấp nhận bị bắt, chấp nhận bản án bất công của chế độ, và vẫn ngẩng cao đầu trước song sắt nhà tù. An ninh và chế độ cộng sản biết rất rõ điều đó.

Những người phụ nữ đang hành động với lòng yêu nước nồng nàn, cho giá trị phẩm giá của con người được tôn trọng, cho tổ quốc trường tồn và hưng thịnh.

Tôi tin rằng Việt Nam còn có vô số những người phụ nữ tuy yếu đuối nhưng mang tâm thế mạnh. Họ là hiện thân của hai thuộc tính tưởng như đối lập nhưng lại hài hòa. Họ là hiện thân hiện đại của một tuyên ngôn lịch sử đầy hùng tính: “Tôi muốn cưỡi cơn gió mạnh, đạp luồng sóng dữ, chém cá tràng kình ở biển đông, quét sạch bờ cõi để cứu dân ra khỏi nơi đắm đuối, chứ không thèm bắt chước người đời cúi đầu cong lưng làm tì thiếp người ta”. (*).

(*) Câu nói Bà Triệu tên thật là Triệu Thị Trinh, người quận Cửu Chân, huyện Nông Cống (tỉnh Thanh Hóa bây giờ). Bà mồ côi cha mẹ từ thuở nhỏ, nên ở với anh là Triệu Quốc Đạt.

11.10.2016
Paulus Lê Sơn

Source : Facebook

Libérez Can Thi Theu ! – Lettre du député australien Ian Britza

Traduction de la lettre du député australien lan M. Britza appelant à la libération de l’activiste des droits fonciers Can Thi Theu (arrêtée le 10 juin 2016).

12 Août 2016

S.E. M. Nguyen Xuan Phuc
Premier ministre de la République socialiste du Vietnam

01 Hoang Ha Tham Street, Arrondissement Ba Dinh
Ha Noi
Viêt-Nam

Monsieur le Premier ministre,

Je vous écris pour attirer l’attention sur le cas de Can Thi Theu, une militante des droits fonciers qui a été arrêtée par les autorités vietnamiennes le 10 juin 2016 dans la province Hoa Binh.

Theu est accusée de « trouble à l’ordre public » selon l’article 245 du Code pénal vietnamien et est actuellement détenue au centre de détention Hoa Lo à Hanoi.

J’ai été informé que Theu a récemment mené une grève de la faim de 13 jours pour s’opposer contre sa détention et je suis préoccupé par sa santé et son bien-être actuel.

Je demande respectueusement que vous relâchiez Can Thi Theu et que vous honoriez vos engagements envers la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme et le Pacte International Relatif aux Droits Civils et Politiques, dont le Vietnam est signataire.

Cordialement,
Ian Britza MLA

Source : Viet Tan et lettre originale en PDF

Chọn nhân dân hay chọn Formosa

« Choisir le peuple ou choisir Formosa » questionnent les familles de pêcheurs du 1er septembre 2016 dans la province de Ha Tinh.

ChonNhanDanHayChonFormosa

Hôm 1/9, nhiều người đã tham gia biểu tình tại thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh với yêu cầu đóng cửa Formosa và chi tiền đền bù cho người dân bị ảnh hưởng bởi vụ cá chết.

Lire la suite : BBC Vietnamese, 01/09/2016.

Photo de l’Association des Pêcheurs de la région centre du Viêt-Nam © DR