Archives par mot-clé : piste Ho Chi Minh

Đẹp mãi những cô gái mở đường, Giao Thông [18/09/2016]

Article général sur le sacrifice des filles des Jeunesses de choc (branche du ministère des communications) pendant la guerre.

Những cô gái giao thông ngày đêm bám cầu, bám đường, sẵn sàng chiến đấu đảm bảo giao thông trong mọi hoàn cảnh, dù mưa bom bão đạn, làm rạng danh thời hoa đỏ…

Đốt lửa đảm bảo giao thông

Cách đây 50 năm, Mỹ ồ ạt đổ quân vào miền Nam và điên cuồng đánh phá miền Bắc, cả nước bước vào trận chiến mới. Cùng với phong trào “Thanh niên 3 sẵn sàng”, phụ nữ ba đảm đang, CNVC ngành GTVT thực hiện nhiều phong trào trong đó có: “Đốt lửa đảm bảo giao thông, quyết tâm đánh thắng giặc Mỹ xâm lược”; “Tay búa, tay súng”; “Tiếng hát át tiếng bom”… trên khắp nẻo đường, cùng đồng bào cả nước thực hiện lời kêu gọi của Bác Hồ kính yêu “Không có gì quý hơn độc lập tự do”.

Trong đội ngũ CNVC ngành GTVT đó, có hàng nghìn, hàng vạn nữ công nhân, Thanh niên xung phong. Họ là những cô gái trẻ, tuổi trăng tròn tạm gác việc đồng áng thôn quê, tạm cất vở sách, bút nghiên tụ hợp, phiên chế theo tiểu đội, trung đội, đại đội (A, B, C) như quân đội và thực hiện chế độ thời chiến. Trên từng cung đường, cây cầu, công trường, những bóng hồng ngày đêm hừng hực khí thế “Mỗi người làm việc bằng hai vì miền Nam ruột thịt”.

Họ là lực lượng chủ yếu trong TNXP với dụng cụ thô sơ như cuốc, xẻng, xà beng, quang gánh, xe cút kít và kèm theo cây súng trường sẵn sàng chiến đấu. Cuộc sống gian khổ, cơ cực trăm bề, thiếu thốn lương thực, thực phẩm, thuốc men, nước uống, dầm mưa giãi nắng, lao động cực nhọc và nơm nớp bom rơi đạn nổ không ngăn cản được ý chí của đội quân tóc dài. Khắp miền Bắc, kéo hết dải Trường Sơn đều là trận địa với hàng trăm nghìn km đường bộ, đường thủy, nhà ga, bến cảng… đâu đâu cũng gặp cô gái GTVT, cô gái mở đường. Lịch sử không bao giờ quên thời hoa đỏ, những chiến tích 10 cô gái ngã ba Đồng Lộc, 12 cô gái Truông Bồn, Hang 8 cô, tiểu đội nữ mặc trang phục trắng làm hàng cọc tiêu sống cho xe vượt lũ…

Lire la suite : Giao Thông, 18/09/2016.

Image « à la une » : Nữ TNXP tỉnh Quảng Bình phá đá san đường 15A (đường mòn HCM) – Jeunesses de choc de la province de Quang Binh sur la Piste Ho Chi Minh © DR

Nữ lái xe Trường Sơn ngày ấy – bây giờ [VN Express]

Article sur le destin peu connu des conductrices de camion sur la Piste Ho Chi Minh.

« Trải qua chiến tranh, chúng tôi đều từ những cô gái non nớt dần cứng rắn, trưởng thành. Cuộc sống riêng tư có trắc trở thì tình cảm chị em cũng không thay đổi, gặp mặt nhau vẫn gọi mày xưng tao, vỗ vai nhau như hồi còn trẻ », bà Kim Dung chia sẻ.

NuTNXP_laixe

Sau Tết Mậu Thân 1968, chiến sự ở các mặt trận ngày càng ác liệt. Trên tuyến đường Trường Sơn, máy bay Mỹ tăng cường đánh phá để ngăn cản sự chi viện của miền Bắc cho miền Nam. Trong khi đó, nhu cầu cung cấp sức người, sức của cho miền Nam ngày càng lớn. Bộ Tư lệnh Binh đoàn Trường Sơn quyết định thành lập đội lái xe nữ, vừa làm nhiệm vụ vận tải tuyến hậu phương, vừa động viên tinh thần lái xe, bộ đội trên đường Trường Sơn. Ngày 18/12/1968, trung đội nữ lái xe Nguyễn Thị Hạnh ra đời tại vùng rừng núi của huyện Hương Khê (Hà Tĩnh), gồm 40 cô gái lái xe và thợ sửa chữa được tuyển chọn từ các nữ thanh niên xung phong khỏe mạnh, biết chút ít về kỹ thuật xe.

Lire la suite : VN Express, 09/03/2015.

Photo à la une : Bui Thi Van, membre des Jeunesses de choc, devenue conductrice sur la piste Hô Chi Minh.

Năm 1965, Bùi Thị Vân (quê Nam Định) mới tròn 16, khai tăng tuổi để đi thanh niên xung phong với suy nghĩ « không thể ngồi yên một chỗ khi chiến trường đang ác liệt ». Khi hết 3 năm nghĩa vụ, biết binh trạm tuyển con gái để lập đội nữ lái xe, Vân xung phong đi học lái. Cô gái nhỏ nhắn, được gọi là Vân « hoa lá » luôn giành giải trong các cuộc thi Đầu xe Hồng Gấm, Tay lái 8/3… của trung đội.

Réf. : Hoàng Phương, « Nữ lái xe Trường Sơn ngày ấy – bây giờ », VN Express, 09/03/2015.

Cựu TNXP và chiến sĩ Trường Sơn phản đối Trung Quốc

Protestation officielle des anciens des Jeunesses de Choc contre l’expansionnisme chinois dans la zone maritime vietnamienne.

logoHoiCuuTNXP

Hội Cựu thanh niên xung phong Việt Nam và Hội Truyền thống Trường Sơn – Đường Hồ Chí Minh Việt Nam đã ra Tuyên bố cực lực phản đối Trung Quốc xâm phạm chủ quyền biển đảo của Việt Nam.

Tuyên bố của Hội Cựu thanh niên xung phong Việt Nam nêu rõ: Chúng tôi, 50 vạn cán bộ, hội viên, cựu thanh niên xung phong các thế hệ kháng chiến đã cùng toàn quân toàn dân anh dũng chiến thắng thực dân Pháp, đế quốc Mỹ và các thế lực bành trướng để cứu nước và bảo vệ Tổ quốc trước đây, nay quyết đồng tâm hiệp lực với toàn quân, toàn dân, kiên quyết đòi Trung Quốc phải rút ngay giàn khoan và các tàu vũ trang, tàu quân sự ra khỏi vùng biển của Việt Nam.

Để góp phần bảo vệ biển đảo chủ quyền thiêng liêng của Tổ quốc, Hội Cựu thanh niên xung phong Việt Nam kiến nghị thành lập các Đội thanh niên xung phong bám biển, làm lực lượng xung kích bám biển vừa khai thác hải sản vừa kiên cường bảo vệ biển đảo và bảo vệ an toàn tính mạng, tài sản của ngư dân.

Hội Cựu Thanh niên xung phong tin tưởng khi thành lập lực lượng thanh niên xung phong bám biển sẽ có hàng triệu thanh niên cả nước sôi nổi tham gia, làm sống lại khí thế hào hùng của phong trào “3 sẵn sàng”, “5 xung phong” đối với thế hệ trẻ hôm nay.

* Ra Tuyên bố cực lực phản đối hành động xâm phạm trắng trợn của Trung Quốc đối với vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam, Hội Truyền thống Trường Sơn – Đường Hồ Chí Minh Việt Nam yêu cầu Trung Quốc phải chấm dứt ngay hành vi xâm phạm, rút ngay giàn khoan Hải Dương – 981 ra khỏi vùng đặc quyền kinh tế, thềm lục địa Việt Nam.

Là chiến sĩ Trường Sơn từng trải qua 16 năm chiến đấu gian khổ và ác liệt trên Trường Sơn trong sự nghiệp giành độc lập tự do và thống nhất đất nước, Hội Truyền thống Trường Sơn – Đường Hồ Chí Minh Việt Nam hiểu sâu sắc giá trị của độc lập dân tộc, toàn vẹn lãnh thổ, mong muốn chung sống hòa bình, hữu nghị với các quốc gia, dân tộc trên thế giới.

Hội Truyền thống Trường Sơn – Đường Hồ Chí Minh Việt Nam kêu gọi các cấp Hội và hội viên hãy bày tỏ thái độ yêu nước của mình trước sự kiện này một cách hòa bình và đúng pháp luật. Hội Truyền thống Trường Sơn – Đường Hồ Chí Minh Việt Nam tin tưởng chắc chắn rằng: Chủ quyền đất nước nhất định được bảo vệ vững chắc.

Source : Tin Tuc, 15/05/2014.

Piste Hô Chi Minh, miracle de la lutte pour l’indépendance nationale [CVN]

Lors de la résistance contre les impérialistes américains, la piste Truong Son, la célèbre piste Hô Chi Minh, fut utilisée par l’Armée populaire du Vietnam pour ravitailler en nourriture et en matériel le front du Sud. Elle est devenue emblématique de la guerre au Vietnam.

© VNA/CVN
© VNA/CVN

Le 19 mai est depuis 55 années la Journée traditionnelle du Corps Truong Son 559, l’unité chargée d’ouvrir la piste Hô Chi Minh, un ensemble de routes et de sentiers.

C’est ce jour-là, en 1959, que les travaux d’une voie de logistique militaire traversant la cordillère Truong Son pour approvisionner les troupes du théâtre opérationnel du Sud ont été lancés. L’intensification des combats dans le Sud a conduit l’Armée populaire du Vietnam à fournir de plus en plus de matériel aux combattants du Sud. C’est la piste Hô Chi Minh, chez les Vietnamiens, la piste Truong Son parce qu’elle emprunte la cordillère éponyme : un réseau élaboré de voies de toutes tailles à travers la jungle touffue de la montagne.

L’unité 559 s’est vu confier cette tâche gigantesque et ardue. Des dizaines de milliers de combattants, fusil à l’épaule, ont utilisé en même temps des houes et des marteaux pour ouvrir une piste à travers la jungle de Truong Son. La construction puis la maintenance de cette voie a impliqué aussi de nombreux jeunes d’avant-garde, dont nombre de jeunes femmes volontaires*. Tous travaillaient par patriotisme pour permettre aux convois militaires de circuler du Nord au Sud dans un seul but : la réunification nationale.

*souligné par nous

Lire la suite : Le Courrier du Vietnam, 30/04/2014. (article de Minh Quang / CVN)