Archives par mot-clé : Thanh Hoa

8 mars : Le Viêt-Nam s’engage…

Discours et contre-discours à l’occasion du 8 marsJournée internationale des droits des femmes :

ONU – Le Viêt Nam entend consacrer toutes les ressources nécessaires pour combler les écarts entre les sexes, et développer l’emploi et d’autres services au profit de femmes dans les zones reculées

M. Truong Tan Sang, président : « L’égalité des sexes ne constitue pas seulement un objectif mais plutôt le fil conducteur du Programme de développement durable d’ici à 2030. Le Viêt Nam promet d’allouer toutes les ressources nécessaires pour pallier aux disparités de genre dans tous les domaines. Le Viêt Nam continuera à intensifier les campagnes de sensibilisation sur l’égalité des sexes et à travailler sans relâche pour garantir que 100 % des émissions diffusées par ses stations de radio et chaînes de télévision soient exclusivement liées à l’égalité des sexes. Le mouvement HeforShe a trouvé un soutien considérable au Viêt Nam. Le Viêt Nam s’engage à améliorer encore davantage l’accès des femmes, particulièrement celui des femmes vivant dans des zones difficiles, aux soins de santé, à l’éducation et aux services d’emploi. D’ici à 2020, le Viêt Nam se donne pour objectif de permettre à 50 % de ses femmes rurales d’accéder à diverses formes de formations professionnelles et d’alphabétiser 95 % des femmes âgées de 15 à 40 ans vivant dans des zones recluses. Le pays s’engage également à n’épargner aucun effort en vue d’éradiquer progressivement toutes les formes de violence à l’égard des femmes et des filles. Il se donne pour cible de donner accès à des services de soins de santé et de conseils à au moins 50 % des victimes de violence domestique rapportées. »

Source : ONU Femmes – Engagements des États Membres

* * *

Interview with Pham Thanh Nghien

(Part 4 – Life in Detention of Female Prisoners)

© 2013 The 88 Project – Free Expression Interview Series

* * *

Viêt-Nam, province de Thanh Hóa, ville de Thanh Hóa, avenue principale, samedi 5 mars 2016. Portraits de Ho Chi Minh brandis et pancartes réclamant « la mer au peuple » : images d’une manifestation de familles de pêcheurs contre le projet de privatisation de la place de Sầm Sơn limitant l’accès à la mer. Des centaines de femmes manifestent contre le projet foncier (FLC) et renversent les barrières dressées par les forces de la Sécurité publique visant à empêcher les manifestants à se rendre devant le siège du Comité populaire. Le pouvoir local a depuis reculé face à la détermination des femmes vietnamiennes… Source originale sur la page Facebook de Manh Duc.

Image « à la une » : manifestante de Thanh Hóa et pancarte « Rendez la mer au peuple ! », 5 mars 2016.

60 năm Chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ: Những con người góp phần làm nên chiến thắng (23/04/2014)

Entretien avec Do Thi Bieng une ancienne porteuse (« travailleuse civique ») de Thanh Hoa. L’article souligne la contribution des femmes à la bataille de Dien Bien Phu et le rôle essentiel de la province de Thanh Hoa dans la logistique de guerre.

DoanXeTho_DanCongThanhHoa
Đoàn xe thồ của dân công Thanh Hóa đã đi vào huyền thoại

60 năm Chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ: Những con người góp phần làm nên chiến thắng (23/04/2014)

Tôi đã gặp và gọi họ – những nông dân xứ Thanh chân chất, mộc mạc ấy là những người góp phần làm nên Đất nước. Sáu mươi năm đã đi qua nhẹ bẫng như một tiếng thở, thế hệ làm nên Chiến thắng Điện Biên Phủ ngày nào giờ người còn, người mất. Nhưng, những gì họ đã hiến cho non sông này sẽ mãi là bản anh hùng ca bất tử tạc vào sử xanh, trường tồn với thời gian.

Lire la suite : Dai Doan Ket, 23/04/2014 (article de Nguyễn Chung)

“Tuổi hai mươi nguyện hiến non sông”

Cảnh trong vở “Hồn trinh nữ” của Nhà hát Ca múa kịch Lam Sơn.
Cảnh trong vở “Hồn trinh nữ” của Nhà hát Ca múa kịch Lam Sơn.

Niềm xúc động nghẹn ngào dâng lên khắp khán phòng của rạp Hồng Hà (Hà Nội) đêm cuối tuần 6/7, khi câu chuyện bi thương về hang Tám Cô được tái hiện trong vở “Hồn trinh nữ” (Nhà hát Ca múa kịch Lam Sơn) và được VTV1 truyền hình trực tiếp. Vở diễn như một món quà tri ân đặc biệt ý nghĩa, khi cả nước đang hướng về Ngày thương binh – liệt sĩ 27-7 và lễ tưởng niệm 40 năm ngày mất của các liệt sĩ tại hang Tám Cô vừa diễn ra cuối năm 2012. […]

“Hồn trinh nữ” tái hiện cuộc sống và cái chết bi hùng của đội TNXP ở hang Tám Cô (xã Tân Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình). 8 nữ TNXP đều quê ở Thanh Hóa đã sống ở đây, làm nhiệm vụ bảo vệ con đường huyết mạch mang tên tuổi 20. Ngày 14/11/1972, bom Mỹ đánh vào đường 20, 4 nữ TNXP và 4 nam vừa được bổ sung (anh lớn tuổi nhất 37 tuổi, còn lại tuổi từ 18 – 20) đã nấp trong hang đá nhỏ bé này và một tảng đá rất lớn đã bịt chặt cửa hang. Đồng đội tìm mọi cách để cứu họ, nhưng vô vọng. 9 ngày sau, tiếng nói cuối cùng trong hang không còn vọng ra nữa. Dịp kỷ niệm 50 năm ngày mở đường Trường Sơn (1959-2009), tập thể liệt sĩ 8 TNXP hy sinh tại hang Tám Cô đã được truy tặng danh hiệu Anh hùng LLVTND. Nơi đây đã trở thành Di tích cấp Quốc gia đặc biệt.

Doc them : CAND Online, 07/07/2013.

TNXP : la commémoration du 15 juillet (15-7-1950 – 15-7-2013)

logoHoiCuuTNXPLe 15 juillet est la journée officielle de commémoration de la création du corps des Jeunesses de choc en RDVN (12 juillet 1950). Les associations de vétérans organisent des cérémonies mémorielles dans les provinces concernées par les campagnes de recrutement pendant la guerre du Viêt-Nam. A Thanh Hoa, la célébration du 63ème anniversaire a une résonance particulière car cette province a fourni des dizaines de milliers de jeunes pour la logistique de guerre. La brève ci-dessous parue dans le Nhân Dân du 12 juillet rappelle que la province compte actuellement plus de 53.000 membres d’anciens jeunes volontaires dont 64,5% de femmes.

* * *

Tuyên dương cựu thanh niên xung phong [Citations pour d’anciens jeunes volontaires]

Ngày 12-7, Hội Cựu thanh niên xung phong (TNXP) tỉnh Thanh Hóa tổ chức lễ gặp mặt truyền thống nhân kỷ niệm 63 năm Ngày thành lập lực lượng TNXP Việt Nam (15-7-1950 – 15-7-2013) và biểu dương nữ cựu TNXP tiêu biểu lần thứ 2.

Thanh Hóa hiện có hơn 53 nghìn hội viên cựu TNXP, trong đó có tới 64,5% là nữ. Từng phục vụ chiến đấu, trực tiếp chiến đấu trên các chiến trường, trong nhịp sống thời bình, các cựu TNXP luôn nêu cao vai trò xung kích, tích cực tham gia công tác xã hội, góp sức xây dựng quê hương, đất nước ngày một giàu mạnh. Hội cựu TNXP Thanh Hóa đã tuyên dương 63 nữ cựu TNXP tiêu biểu; trao bằng khen của Trung ương Hội, giấy khen của Tỉnh Hội và quà của Quỹ Bầu ơi cho nữ cựu TNXP. Dịp này, Báo Tiền Phong và Tập đoàn Viettel trao 75 suất quà (hai triệu đồng/suất) tặng 75 cựu nữ TNXP có hoàn cảnh khó khăn của Thanh Hóa.

PV

Source : Nhân Dân, 13/07/2013.

  • Voir aussi une autre cérémonie dans le Sud du pays :

Ngày 12-7, Hội Cựu thanh niên xung phong (TNXP) tỉnh đã tổ chức họp mặt kỷ niệm 63 năm truyền thống lực lượng. 150 cựu TNXP qua các thời kỳ đã về dự.

Lire la suite : Phương Liễu, Họp mặt cựu thanh niên xung phong, Dong Nai, 12/07/2013.