Signalement d’un article sur la vie quotidienne de Pham Thi Xuyen, une femme de 70 ans ancienne recrue des Jeunesses de choc.  Deux filles handicapées et un mari qui perd la mémoire, la vieille femme collecte des débris de métaux pour survivre à sa rude condition d’après-guerre.

GiadinhNet – Ngày nào cũng vậy, bước chân của bà Phạm Thị Xuyến tất tả trên mọi con hẻm để nhặt từng mẩu ve chai, từng miếng sắt vụn… với mong muốn ngày kiếm được 20.000 – 30.000 đồng lo rau mắm cho hai người con gái bị tâm thần và người chồng mất trí nhớ. Ở cái tuổi gần đất xa trời, người đàn bà hiếm muộn nụ cười vẫn đau đáu nỗi lo: “Lỡ mai mình nằm xuống, ai sẽ chăm sóc hai người con của mình?”.

Lire la suite : Gia Dinh

Image “à la une” : la maison de Mme Xuyen, photo de Lý – Vân.

---

---