Khánh Ly : Đằng Sau Những Nụ Cười – Tự Truyện

Parution au Viêt-Nam de l’autobiographie de Khanh Ly.

Tôi muốn được mãi mãi làm một người VIỆT NAM… NGUYÊN VẸN HÌNH HÀI… trong cái cộng đồng người Việt ở hải ngoại. Một cộng đồng biết thương nhau bằng trái tim Việt Nam, thì tôi cũng sẽ không phải, không đến nỗi phải yêu thương cuộc đời bằng chính trái tim… của tôi. « MỖI NGÀY TÔI CHỌN NGỒI THẬT YÊN. NHÌN RÕ QUÊ HƯƠNG, NGỒI NGHĨ LẠI MÌNH. TÔI CHỢT BIẾT RẰNG VÌ SAO TÔI SỐNG, VÌ ĐẤT NƯỚC CẦN MỘT TRÁI TIM ». Tôi ở đây và tôi cũng cần một trái tim.

(Khánh Ly Hồi Ký)

KhanhLy_DangSauNuCuoi_uneKhánh Ly, Đằng sau những nụ cười [Derrière les sourires], Hanoi, Nhà xuất bản Văn học, Phương Nam Book, 2015.

Một hôm tôi hỏi Sơn: « Sống trong đời minh cần phải có gì? Làm gì? » Sơn cười, ngón tay dài khẽ đẩy cái gọng kính đang trễ xuống. Câu trả lời ngắn gọn: « Cần có một tấm lòng ». Tôi nhìn Sơn: « Một tấm lòng? », ở giữa thế kỷ này, giữa thời gạo châu, củi quế, giữa thời giá trị con người được đánh giá bằng áo quần, nhà cửa, vòng vàng, hột xoàn… Một tấm lòng để làm gì? Sơn nhìn tôi, ngón tay lại đẩy cao gọng kính. « Sống trong đời ta luôn luôn phải sống với một tấm lòng, phải có một tấm lòng, dù không để làm gì cả, dù chỉ để… gió cuốn đi ». Tôi nhìn sững Sơn, không nhớ là bao lâu, nhưng chắc chắn là lâu lắm. Cứ ngồi nhìn anh, nhìn vầng trán mênh mông, cúi xuống thật thấp, ngón tay gầy trên những sợi dây đàn. Chiều xuống lúc nào không hay, gió từ sông Hương thổi mạnh. Hình như trời muốn chuyển mưa. Hình như lòng tôi cũng đang chuyển động dữ dội. Một ánh sáng kỳ lạ nào đó vừa chiếu dội vào cõi u tối, ngu muội.

(Khánh Ly)

Source : Tu Luc Mall

Voir aussi :

Thoại Hà, Khánh Ly viết về ‘những cú tát’ trong đời, VN Express, 28/05/2015.