Archives de catégorie : Articles / Billets

Nasrin Sotoudeh, une vie de combats [France Culture]

Portrait d’une avocate iranienne incarcérée pour son engagement en faveur des femmes.

L’avocate iranienne militante des droits humains a été condamnée en début de semaine à 10 ans de prison et 148 coups de fouet pour “incitation à la débauche”. À 55 ans, récompensée par plusieurs prix et soutenue dans le monde entier, Nasrin Sotoudeh continue de se battre pour la démocratie en Iran.

Lire la suite : France Culture, 17/03/2019.

Autres articles :

Ngày quốc tế phụ nữ – những dấu mốc lịch sử

Infographie du quotidien Nhân Dân [Le Peuple], organe central du Parti Communiste du Viêt-Nam édité à l’occasion de la Journée international des droits des femmes.

NDĐT – Ngày 8-3 hằng năm được Đại Hội đồng Liên hợp quốc chọn là Ngày Quốc tế Phụ nữ nhằm nâng cao vai trò và đấu tranh cho quyền của phụ nữ và trẻ em gái trong xã hội. Nhìn lại những dấu mốc lịch sử ra đời Ngày Quốc tế Phụ nữ hiện nay để thấy một quá trình đấu tranh bền bỉ của phụ nữ trên toàn thế giới.

Source : Nhân Dân, 08/03/2019. THU TRANG – ĐỨC TRUNG

Xót thương cựu thanh niên xung phong chết không có nhà, phải quàn thi hài trên hè phố

Funérailles dans la rue pour un ancien des Jeunesses de Choc de 80 ans, sans abri. Article de Viêt An traduit par nos soins.

Sau khi qua đời, do không có nhà cửa nên thi thể ông Phạm Quang Vinh – một cựu TNXP sống tại phường Năng Tĩnh (TP. Nam Định) được quàn trên hè phố.

Le 9 février [2019], les réseaux sociaux ont diffusé une information concernant un ancien jeune volontaire (TNXP) nommé Pham Quang Vinh (80 ans) qui venait de mourir, mais du fait de l’absence d’une habitation, son corps a été mis en bière sur le trottoir de la route de Tran Quang Khai (quartier de Tinh Nang, ville de Nam Dinh). Avant son décès, M. Vinh vivait avec son épouse, Dao Thi Lan (71 ans) dans une chambre de motel. Mais lorsque M. Vinh est décédé, le propriétaire n’a pas permis d’organiser les obsèques dans cette pièce.

Après cela, la famille a demandé à louer une salle funéraire à l’hôpital général de Nam Dinh, mais à cause des frais élevés, le corps de Vinh a été finalement mis en bière sur le trottoir.

Le matin du 10 février, en réponse à VTC News, Mme Dinh Thi Dung, présidente du district de Tinh Nang, a confirmé les informations susmentionnées1.

Mme Dung a déclaré que M. Vinh provenait d’une famille pauvre du quartier et le couple était d’anciens jeunes volontaires. Après la mort de M. Vinh, le quartier a créé les conditions pour tenir des obsèques sur une partie de trottoir du quartier.

Selon Mme Dung, le district de Nang Tinh travaille sur un certain nombre de procédures pour soulager la famille de l’ex-TNXP de leurs difficultés financières.

En ce matin, le quartier et sa famille ont organisé des obsèques pour M. Vinh.

Viêt An, 10/02/2019. D’après VTC News

Document original en ligne : Soha VN

Note

  1. Ndlr : L’article ne précise pas si le corps a été incinéré sur place ou ce qu’il est advenu après la levée du corps []

Tran Thi Xuan : imprisoned for protesting against pollution

Une prisonnière de conscience à ne pas oublier.


Tran Thi Xuan, one of the female activists tried in Vietnam in 2018


Check out our recap of Vietnam’s continued crackdown on dissent in 2018. Last year saw an increase over 2017 in the number of activists arrested and tried, as well as the length of prison sentences activists received. As of December 22, 2018, there were 210 political prisoners currently serving sentences in Vietnam and another 19 still awaiting trial. We recognize that 2018 was one of the worst years for human rights in Vietnam in recent times.

Source : The 88 Project

Tri ân những liệt sỹ thanh niên xung phong Đại đội 915 [VTV1]

Commémoration du sacrifice de 60 membres des Jeunesses de choc de la province de Thai Nguyên le 24 décembre 1972. Appartenant à l’escouade 915, la plupart avaient 17 ans.

VTV.vn – Những ngày tháng 12, nhiều hoạt động tri ân 60 thanh niên xung phong của Đại đội 915 anh dũng hy sinh trong khi làm nhiệm vụ đã diễn ra tại các địa phương ở Thái Nguyên.

VTV.vn – Những ngày tháng 12, nhiều hoạt động tri ân 60 thanh niên xung phong của Đại đội 915 anh dũng hy sinh trong khi làm nhiệm vụ đã diễn ra tại các địa phương ở Thái Nguyên.

Lire la suite : VTV News

Voir aussi :


Image “à la une” : photomontage à partir d’images du reportage en ligne de VTV1 © DR