Archives de catégorie : Bất đồng chính kiến

Au Vietnam, le gouvernement renforce la répression contre les militants écologistes [France Inter]

Emission en replay sur France Culture. Les patronymes vietnamiens ont été corrigés.

Au Vietnam, la célèbre militante écologiste Hoang Thi Minh Hong a été condamnée à une peine de trois ans de prison. Le motif invoqué par le gouvernement : l’évasion fiscale… Difficile à croire : depuis 2021, les arrestations des défenseurs de l’environnement se sont multipliées dans le pays.

Avec

  • Marie Gibert-Flutre Géographe et maître de conférences à l’Université Paris-Diderot

Pourtant, le Vietnam est considéré comme étant à la pointe dans la lutte contre le changement climatique… Comment donc expliquer une telle répression ?

Qui est la militante Hoang Thi Minh Hong ?

La militante écologiste Hoang Thi Minh Hong fait partie des nombreux militants arrêtés depuis la vague de répression en 2021. Marie Gibert-Flutre explique que l’arrestation de la militante représente un changement, dans la mesure où avant 2021 les militants individuels étaient poursuivis pour leurs actes, tandis que désormais les experts aussi sont poursuivis pour leur prise de position : “on avait eu Dang Dinh Bach dès 2021, qui lui était avocat spécialiste de la question environnementale et qui a été emprisonné pour cinq ans de prison au même motif d’évasion fiscale. Puis une directrice de la plus grosse ONG au Vietnam sur les questions environnementales. Ils sont qualifiés comme militants, mais ce sont des experts et des personnalités reconnues, qui parfois même ont travaillé avec le gouvernement avant de rejoindre la société civile.”

Cette répression s’élargit à d’autres secteurs et touche notamment la presse. La géographe rappelle que des journalistes sont parfois condamnés à des peines très lourdes en cas de non-alignement sur la ligne politique du parti communiste vietnamien. Lors de son rapport annuel, Reporters Sans Frontières place le Vietnam à la 178e place sur 200 pays. 

Les outrages à la liberté d’expression s’expliquent, selon Marie Gibert-Flutre, par l’arrivée au pouvoir en 2016 d’une ligne conservatrice.

Pourquoi les revendications écologiques dérangent-elles tant le pouvoir ?

“Toucher au mix énergétique, c’est toucher à la prépondérance actuelle du charbon, qui occupe aujourd’hui 30 % du mix énergétique, alors qu’il y a une dizaine d’années, elle était seulement seconde après l’hydroélectricité. Or, toucher au charbon, c’est toucher à des sociétés très puissantes, et on ne peut pas au Vietnam, effectivement, être à la tête d’une grande société sans avoir des liens très forts avec l’État.” Ainsi, les revendications écologiques sont perçues comme des menaces pour certains secteurs clefs économiques qui sont liés au parti.

La géographe constate que “l’État souhaite garder le monopole de la transition.” Si le pays dispose de ressources pour organiser une transition énergétique, il reste fermé sur les questions sociales et de liberté, et souhaite mener seul cette transition en investissant dans l’énergie solaire notamment.

Source : France Culture

URL : https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/les-enjeux-internationaux/au-vietnam-le-gouvernement-renforce-la-repression-contre-les-militants-ecologistes-1204164

Image “à la une” : Cette photo publiée le 24 octobre 2023 par Hoang Vinh Nam montre son épouse, l’activiste Hoang Thi Minh Hong, dans la province de Lam Dong le 2 mars 2023. © AFP – Handout / Hoang Vinh Nam / AFP

Vietnam: la blogueuse Pham Doan Trang condamnée à 9 ans de prison [RFI]

Une lourde condamnation contre l’éditrice et écrivaine Pham Doan Trang.

Pham Doan Trang était accusée de « propagande contre l’État de la République socialiste du Vietnam ». La police l’avait arrêtée le 6 octobre 2020 à Hô Chi Minh-Ville, quelques heures seulement après le dialogue annuel sur les droits humains entre les États-Unis et le Vietnam.

L’écrivaine et militante Pham Doan Trang, 43 ans, accusée d’opposition à l’État, a été condamnée à neuf ans de prison ce 14 décembre par un tribunal de Hanoï. Le juge Chu Phuong Ngoc, a estimé que « son comportement était dangereux pour la société » avec l’« intention de violer le régime socialiste », et elle devait en conséquence « être sérieusement punie », a-t-il ajouté.

Lire la suite sur le site de RFI : https://www.rfi.fr/fr/asie-pacifique/20211214-vietnam-la-blogueuse-pham-doan-trang-condamn%C3%A9e-%C3%A0-9-ans-de-prison

Illustration “à la une” : Facebook / Pham Doan Trang © rsf.org


Voir également :

Vietnam – La France déplore la condamnation de Pham Doan Trang (France Diplomatie, 15 décembre 2021) :

La France déplore la condamnation hier à une peine de neuf années de prison de la journaliste Pham Doan Trang, une des défenseures des droits de l’Homme vietnamiennes les plus reconnues et l’une des trois lauréates du prix Reporters sans frontières pour la liberté de la presse en 2019.

La France appelle à la libération de Mme Pham Doan Trang et réaffirme son attachement à la liberté d’expression et d’opinion. Ces droits et libertés sont garantis par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques auquel le Vietnam est partie.

La France appelle le Vietnam à respecter les engagements internationaux auxquels il a librement souscrit.

Source : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/vietnam/evenements/article/vietnam-la-france-deplore-la-condamnation-de-pham-doan-trang-15-12-21


Le communiqué d’Amnesty International :

Viêt-Nam. La répression contre l’opposition continue avec la condamnation de Pham Doan Trang à neuf ans de prison

“Il est choquant que les autorités vietnamiennes condamnent ainsi Pham Doan Trang, courageuse journaliste et défenseure des droits humains, qui se bat depuis des années pour un Viêt-Nam juste, inclusif et respectueux des droits. Son travail devrait être célébré et protégé, et non pas puni et criminalisé”. (Ming Yu Hah, directrice régionale adjointe du travail de campagne à Amnesty International)

Lire la suite : https://www.amnesty.org/fr/latest/news/2021/12/vietnam-pham-doan-trang-conviction/

Vietnam’s Communist Party Jails its Most Trenchant Critic

Le journaliste David Brown rappelle le parcours de Pham Doan Trang, une net-citoyenne, écrivaine et activiste actuellement emprisonnée au Viêt Nam.

Pham Doan Trang was merely telling the government to honor its rights commitments.

The Vietnamese authorities are about to try Pham Doan Trang next week just for insisting that they honor the guarantees of civil liberties set out in Vietnam’s constitution.

In a photo taken on the night she was arrested, Trang is clearly exhausted, worn down by years on the run. Flanked by two policemen, one in uniform, the other plainclothes, Trang is walking away from the camera. She wobbles as she walks, the consequence of injuries suffered at the hands of other policemen years earlier.

Doan Trang is accused of ‘conducting propaganda against the State.’ Three documents and two interviews, one with the BBC and the other with Radio Free Asia, have been adduced as evidence of Trang’s subversive intent. When — not if — she’s convicted, she could draw 12 years in prison.

Lire la suite : https://www.asiasentinel.com/p/vietnam-communist-party-jails-critic

Illustration “à la une” : Portrait de Pham Doan Trang paru sur la revue en ligne Luât Khoa tap chi. © The Vietnamese Magazine



Condamnation de Pham Doan Trang a neuf ans de prison le mardi 14 décembre 2021. Reportage de la télévision vietnamienne (chaîne de la Sécurité publique et du Nhân Dân, l’organe officiel du PCV).

Interview with Former Political Prisoner Tran Thi Nga About Effects of Prison on Women and Children

Entretien avec l’ancienne prisonnière de conscience Trân Thi Nga sur ses conditions de détentions et les méthodes coercitives de la Sécurité publique du Viêt-Nam à l’encontre des dissidents, de leur famille et de leurs enfants. Un témoignage important.


The 88 Project had the opportunity to interview former political prisoner Tran Thi Nga about her experience in prison and conditions in prison for women and children. Tran Thi Nga was released from prison in January and sent immediately into exile in the United States. She was about three years into a nine-year prison sentence for her activism in land and labor rights when she was released. 

In the video, Nga speaks about the psychological effects on her young children during her arrest and her time in prison. Her youngest child was only four years old when he witnessed his mother being arrested by the police in their own home. When Nga’s husband was detained for questioning, their six year-old was also detained and was even separated from his father. Nga’s children struggled with discrimination at school during her imprisonment, as well as difficulties in visiting their mother in prison. Nga was transferred to a facility 1,000 km away from the family’s hometown, and the authorities often used visitation rights as a means to try to get her to admit guilt. She urges international stakeholders to speak up for the rights of women and children and remedy the injustices caused by the Vietnamese authorities’ poor treatment of female prisoners.

Lire la suite : The 88 Project, 20/06/2020.

Vietnamiennes en première ligne [Photo]

L’image du jour.

Vietnamiennes en tunique traditionnelle en première ligne de la manifestation du 15 septembre 2019 à Paris à l’occasion de la Journée internationale de la démocratie.

La manifestation en direction du Parvis des Droits de l’Homme (Trocadéro) protestait contre l’expansionnisme de la Pékin en Mer de Chine méridionale, Mer de l’Est pour les Vietnamiens comme le rappelle la pancarte de la seconde image.

© DR
© DR