Archives de catégorie : Bất đồng chính kiến

Vietnamiennes en première ligne [Photo]

L’image du jour.

Vietnamiennes en tunique traditionnelle en première ligne de la manifestation du 15 septembre 2019 à Paris à l’occasion de la Journée internationale de la démocratie.

La manifestation en direction du Parvis des Droits de l’Homme (Trocadéro) protestait contre l’expansionnisme de la Pékin en Mer de Chine méridionale, Mer de l’Est pour les Vietnamiens comme le rappelle la pancarte de la seconde image.

© DR
© DR

Pham Doan Trang : Prix de l’Impact – RSF 2019

L’écrivaine Pham Doan Trang a reçu le 12 septembre 2019 à Berlin le Prix de l’Impact de Reporters sans frontières. Extrait et message vidéographique.

Ce 12 septembre, Reporters sans frontières (RSF) a remis le Prix pour la liberté de la presse 2019 à la journaliste saoudienne Eman al Nafjan, à la vietnamienne Pham Doan Trang ainsi qu’à la journaliste maltaise Caroline Muscat, lors d’une cérémonie organisée pour la première fois à Berlin.

Le Prix de l’Impact, qui récompense un journaliste dont le travail a permis une amélioration concrète de la liberté, l’indépendance et le pluralisme du journalisme ou une prise de conscience sur ce sujet, a été remis à Pham Doan Trang. Journaliste et blogueuse, elle a notamment fondé le magazine juridique en ligne Luât Khoa, et anime la rédaction de thevietnamese – deux publications qui permettent à leurs lecteurs de s’emparer des lois du pays pour défendre leur droit et combattre l’arbitraire du Parti. Elle est aussi l’auteur de nombreux ouvrages, dont l’un a contribué à faire progresser les droits des communautés LGBT du pays. Son travail lui a valu d’être à deux reprises battue et maintenue par la police plusieurs jours en détention arbitraire au cours de l’année 2018.

Source : Reporters sans frontières

Libération de Nguyen Dang Minh Man [02/08/2019]

Le 2 août 2019, l’activiste Nguyễn Đặng Minh Mẫn a été libérée après avoir passé 8 années en prison pour délit d’opinion. C’est à ce jour, l’incarcération la plus longue pour une jeune dissidente, arrêtée en 2011 avec 13 autres jeunes catholiques dans le centre du pays. Après avoir expérimenté, selon ses mots, “une lutte de tous les jours au sein de la prison”, sa détermination reste intacte. De retour parmi les siens à Tra Vinh, elle s’est exprimée sur ses conditions de détention. Alors qu’un regain de tension entre la Chine et le Viêt-Nam se manifeste dans les Spratleys, le combat de Minh Mân contre l’expansionnisme de Pékin est plus que jamais d’actualité.

FG

Illustration “à la une” : Nguyen Dang Minh Man en famille © DR

New documentary series highlights the struggles of women activists in Vietnam

Signalement d’une série de documentaires sur le combat des femmes vietnamiennes.

A new series of video interviews highlights the perspectives and struggles of women involved in human rights activism in Vietnam.

The 88 Project, an organisation supporting freedom of expression in Vietnam, released the first video of an ongoing interview series with female activists in Vietnam. In the first interview with Pham Doan Trang, a dissident journalist and political activist, she discusses the challenges women face as bloggers and human rights activists:

In general, Vietnamese women are not respected. Not only in democracy activism but in all fields. In democracy activism, female activists are disadvantaged because they get attacked no less than male activists. They get beaten and assaulted. The work they do is no less than their male counterparts. But what they often get from other people is pity. I think it is not respect.

She also recounts an incident of police brutality which led to permanent injury to both of her legs.

Lire la suite : Global Voices

Bộ Công An bắt Cao Vĩnh Thịnh làm gì?

Texte repris de la page Facebook de Pham Doan Trang, jeune militante pro-démocratie au Viêt-Nam. Elle informe de l’arrestation de Cao Vinh Thinh, une militante écologiste du groupe Green Trees, par les services de la Sécurité publique à Hanoi le 27/03/2019 et de son maintien en détention pour interrogatoire.

CÔNG AN BỘ BẮT CAO VĨNH THỊNH LÀM GÌ?

“Hoa hậu Cây Xanh” Cao Vĩnh Thịnh (SN 1988), một thành viên tích cực của nhóm Green Trees, bị một nhóm người tự xưng là nhân viên an ninh bắt cóc từ sáng nay, 27/3/2019, trên đường đến cửa hàng của cô.

Đám người này đưa Thịnh cùng máy tính, điện thoại, đồ dùng cá nhân về trụ sở Cơ quan An ninh Điều tra Bộ Công an, số 3 Nguyễn Gia Thiều, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Từ lúc đó cho đến giờ, không ai có thông tin gì về Thịnh nữa. Xế chiều, công an gọi điện bảo mẹ của Thịnh lo đi đón cháu ngoại ở trường giúp Thịnh, hàm ý rằng cô sẽ còn bị thẩm vấn lâu.

Cao Vĩnh Thịnh là gương mặt nổi bật trong phong trào bảo vệ cây xanh ở Hà Nội năm 2015, là thành viên tích cực của Green Trees. Tốt nghiệp ngành báo chí nhưng cô không làm báo mà trở thành một nữ doanh nhân từ khi còn rất trẻ. Cửa hàng của cô có tên Zero Waste Hà Nội, chuyên bán đồ thân thiện với môi trường. Trong hình là Thịnh và con gái nhỏ của cô.

Nhóm Green Trees là tác giả của bản báo cáo “Tổng quan thảm họa môi trường biển Việt Nam” 2016, nói về thảm họa do Formosa gây ra ở miền Trung. Ngày 16/3 vừa qua, nhóm cũng vừa cho ra mắt phim “Đừng sợ”, bộ phim tài liệu đầu tiên về xã hội dân sự ở Việt Nam.

Được biết, sau khi bản báo cáo của Green Trees được công bố (tháng 10/2016), ít nhất ba thành viên của nhóm, trong đó có Cao Vĩnh Thịnh, đã bị đưa vào danh sách cấm nhập cảnh Đài Loan.

— — —

Cập nhật lúc 22h06: Vào khoảng 22h đêm 27/3, an ninh Bộ Công an đã thả Cao Vĩnh Thịnh sau khi cướp toàn bộ điện thoại, máy tính của cô. Công an cũng đã sử dụng thiết bị cao để truy cập trái phép vào máy tính của Thịnh (sau khi không ép được cô khai mật khẩu).

Cuộc thẩm vấn xoay quanh nhiều vấn đề nhưng hầu hết là do công an cho rằng các hoạt động bảo vệ môi trường, làm truyền thông v.v. của Thịnh là chống nhà nước.

Bộ phim “Đừng sợ” do nhóm Green Trees sản xuất xoay quanh phong trào xã hội dân sự độc lập, đấu tranh vì dân chủ-nhân quyền ở Việt Nam. Phim không tránh khỏi việc ghi hình và phỏng vấn toàn những nhân vật “nhạy cảm” như blogger Điếu Cày, gia đình tù nhân lương tâm Hoàng Bình, và các ngư dân chịu thiệt hại vì thảm họa môi trường do Formosa gây nên.

Nhóm Green Trees sẽ đưa phim đi công chiếu trên cả nước, bắt đầu từ tháng 4, nhân tưởng niệm tròn ba năm cá chết hàng loạt trong thảm hoạ Formosa.

Source : Pham Doan Trang, 27/03/2019. Voir aussi le site Dân Luân.

Illustration “à la une” : Photo de Cao Vinh Thinh © Nguyen Quang Chung