Archives de catégorie : Bất đồng chính kiến

Thành viên Mạng lưới Blogger Việt Nam bị hành hung

La jeune blogueuse Nguyen Hoang Vi (née en 1987) frappée dans la rue en plein jour par trois inconnues. Membre du Réseau des Blogueurs du Viêt-Nam, Hoang Vi est une militante des droits de l’homme et du droit à l’information.

Blogger Nguyễn Hoàng Vi, thành viên Mạng lưới Blogger Việt Nam, bị hành hung 1 ngày trước ngày Quốc tế Nhân quyền, 10/12. Hòa Ái có cuộc trao đổi ngắn qua điện thoại sau khi vụ việc xảy ra. Cô Nguyễn Hoàng Vi cho biết 3 người phụ nữ lạ mặt tấn công khi cô đang đi trên đường vào chiều hôm thứ Ba.

Lire son interview sur RFA, 10/12/2014.

Libération de la syndicaliste Do Thi Minh Hanh

Le 26 juin 2014, la jeune syndicaliste Do Thi Minh Hanh condamnée à 7 ans de prison en 2010 pour ses activités envers les ouvriers et les paysans expropriés, a bénéficié d’une libération anticipée. Après un périple de deux jours, raccompagnée par la Sécurité publique (Công An), elle est arrivée chez ses parents dans la province de Lam Dong le 28 juin 2014.

DoThiMinhHanh

Elle a passé quatre années d’emprisonnement à travers plusieurs prisons du pays où elle fut maltraitée et battue. La dernière en date se trouvait près de Hanoi bien loin de sa province natale.

Né en 1985 à Di Linh dans la province de Lam Dong est issue d’une familles de révolutionnaires. Après des études en économie, Hanh a pris conscience très jeune de la difficile condition des ouvriers/ères de son pays. En 2005, elle s’est activement attelé à la défense des femmes expropriées des environs de Hanoi puis, en 2007, diffusa des informations totalement inédites sur l’extraction de bauxite dans le Centre du pays lorsque l’affaire fit grand bruit. Elle fut impliquée également dans la défense des ouvriers en grève dans des entreprises étrangères au Sud.

Entre 2005 et 2009, elle fut plusieurs fois arrêtée par la police à cause de son activisme aux côtés des démunis et des travailleurs. Rendue clandestinement en Malaisie en décembre 2009, elle participa au Deuxième Congrès du Comité de défense des travailleurs du Viêt-Nam. Arrêtée en février 2010  à la suite d’une grève ouvrière à Tra Vinh, elle fut jugée au mois d’octobre de la même année et condamnée à sept ans de prison pour « troubles de l’ordre public visant à s’opposer au gouvernement populaire ». Elle paya ainsi sa détermination pour défendre les droits des travailleurs et les droits de l’homme d’une façon plus générale.

Emprisonnée, elle reçut en 2011 le prix international des droits de l’homme en même temps que l’avocat Cu Huy Ha Vu lors d’une cérémonie organisée en Australie. Elle bénéficia du soutien américain en juillet 2013. En particulier, en se rendant aux Etats-Unis, en Allemagne ou en Australie, sa mère, Tran Thi Minh Ngoc mena une campagne de tous les instants pour faire libérer sa fille.

ldv-logo-webTran Ngoc Thanh, le président du seul syndicat libre du pays, la Confédération du Travail du Viêt-Nam, non reconnu par les autorités, a salué son retour tout en exigeant la libération des deux autres syndicalistes emprisonnés (Nguyen Hoang Quoc Hung et Doan Huy Chuong) avec Hanh depuis 2010.

Sources principales : fiche Đỗ Thị Minh Hạnh (Wikipedia), BBC Viet, Dan Chim Viet, Dan Lam Bao, RFA.

Pour en savoir plus :

Archives sur : Defend the Defenders

Tin chính thức: Đỗ Thị Minh Hạnh đã về đến nhà, Dan Lam Bao, 28/06/2014.

Tường An, Cô Đỗ Thị Minh Hạnh trả lời RFA ngay sau khi ra tù, RFA, 28/06/2014.

Tường An, Đỗ thị Minh Hạnh lại bị đánh trong tù, RFA, 22/05/2013.

La militante syndicale Do Thi Minh Hanh a été libérée, RFA, 27/06/2014.

Nous sommes les « indignées » (dân oan)

Ho Chi Minh-Ville (24 juin 2014). Nouvelle action vidéo postée sur YouTube d’une poignée de femmes en colère contre le régime communiste. Manifestation éclair devant le théâtre de la ville à Saigon et l’ambassade des Etats-Unis. Sous-titres en anglais.

Protest rally in Saigon on 24/06/2014 – Biểu tình tại Sài Gòn 24/6/2014

Pham Thanh Nghien : être prisonnier d’opinion au Viêt-Nam, témoignage

La dissidente Pham Thanh Nghien expose dans une vidéo de 4’40 la situation des prisonniers d’opinion, leur isolement, les mauvais traitements dont ils sont victimes et témoigne de son expérience personnelle dans les geôles communistes. Son court appel à la solidarité envers les prisonniers fut présenté aux Auditions du Parlement canadien sur les violations des droits de l’homme au Viêt-Nam le 29 mai 2014.

Bản Tham luận của Phạm Thanh Nghiên về Tình Trạng Dã Man Trong Nhà Tù đối với Tù Nhân Lương Tâm

Kính chào quý vị! 

Xin cảm ơn quý vị đã dành cho tôi đặc ân để nói về một trong những thảm nạn mà người dân Việt Nam luôn phải đối mặt trong một đất nước mà Nhân quyền bị trà đạp: đó là Tình trạng tù nhân lương tâm bị đối xử dã man trong các nhà tù.

Là một nạn nhân và nhân chứng trực tiếp, tôi thấy mình may mắn hơn hàng vạn tù nhân hình sự và hàng ngàn Tù nhân lương tâm, Tù nhân chính trị khác khi được kể về những gì mình trải qua và chứng kiến.

Bên cạnh những nội quy chung, các cán bộ trại giam còn đặt ra nhiều luật lệ để trừng trị người tù. Tôi đã từng bị biệt giam hơn 4 tháng trong một buồng kín mít, rộng chưa đầy 6m2 với duy nhất 6 lỗ thông hơi to bằng chiếc nắp chai. Mỗi ngày được ra ngoài hai lần vào buổi sáng và chiều để làm vệ sinh cá nhân. Mỗi lần không quá ba mươi phút. Nhưng chưa đến nỗi bi đát như những người tử tù. Kể từ khi bị tuyên án tử hình, tù nhân bị đưa về phòng biệt giam, bị cùm chân tại chỗ hai tư trên hai tư giờ cho đến khi có lệnh ân xá tha tội chết của Chủ tịch nước, hoặc chờ đến ngày ra pháp trường. Mà thời gian bị cùm để chờ đợi có thể kéo dài 5 năm, 7 năm thậm chí mười năm trời.

Tại các buồng giam chung, chiều rộng chỗ nằm chỉ rộng từ 40 tới 80 cm, tùy thuộc số lượng tù nhân. Có sự khác biệt về điều kiện giam giữ giữa các nhà tù, trong từng giai đoạn cụ thể. Ngay cả trong cùng một trại giam, mỗi Giám thị cũng có thể tùy tiện thay đổi và áp dụng các quy định theo cách riêng của họ, thường là theo hướng bất lợi cho tù nhân. Ví dụ năm 2011 tại phân trại số 4, trại 5 Thanh Hóa nơi tôi bị giam, Ban giám thị đã bắt tù nhân phải tháo bỏ hết những chiếc quạt điện cá nhân trong mùa hè, và lột hết các tấm nệm nằm vào mùa đông. Nhiệt độ mùa hè ở Thanh Hóa có khi lên tới hơn 40 độ C, mùa đông xuống thấp còn 8 đến 9 độ.

Nơi đây hiện đang giam cầm ba tù nhân lương tâm là Võ Thị Thu Thủy, Tạ Phong Tần và Hồ Thị Bích Khương.

Một số TNLT nữ khác như chị Mai Thị Dung, Trần Thị Thúy, Đỗ Thị Minh Hạnh… là nạn nhân của nạn cưỡng bức lao động. TNLT lúc nào cũng là nạn nhân của tình trạng phân biệt đối xử, bạo hành tinh thần, đối mặt với bệnh tật mà không được chữa trị hoặc chữa trị lấy lệ khi có sự can thiệp từ bên ngoài. Một số người đã phải bỏ mạng trong tù vì bệnh tật và suy kiệt như ông Trương Văn Sương, Nguyễn Văn Trại, Bùi Đăng Thủy. Linh mục Nguyễn Văn Vàng bị bệnh, bị bỏ đói và chết trong khi đang bị cùm. Ông Đinh Đăng Định, đã qua đời chỉ ít hôm sau khi trở về nhà. Ông Nguyễn Hữu Cầu được chỉ tự do sau 32 năm, với một thân thể tàn tạ. Và còn nhiều người khác đang đối mặt với hiểm nguy và bệnh tật: LM Nguyễn Văn Lý, các ông Nguyễn Xuân Nghĩa, Ngô Hào, các chị Đỗ Thi Minh Hạnh, Mai Thị Dung, Hồ Thị Bích Khương…

Chưa kể, “quyền được chăm sóc y tế” luôn được chính quyền sử dụng làm điều kiện mặc cả để đổi lấy “yếu tố nhận tội”. Đáng lo nhất là tình trạng chị Mai Thị Dung. Chị không đi nổi, phải có người dìu hai bên nhưng vẫn không được chữa bệnh chỉ vì “không nhận tội”.

Thức ăn, sách báo, kinh thánh, thời gian thăm gặp gia đình đều được sử dụng để gây áp lực cho tù nhân trong quá trình thụ án.

Giao tiếp là nhu cầu tự nhiên của con người nhưng chúng tôi, những TNLT hoàn toàn bị cô lập với các tù nhân khác. Một số người bị biệt giam cho đến ngày mãn án. Nếu giam chung, chúng tôi luôn phải đối mặt với những đòn thù của thường phạm theo chỉ thị ngầm của cai tù như bị đánh đập, chửi bới, bị đe dọa và xúc phạm.

Thưa quý vị,

Với bốn phút ít ỏi tôi không thể liệt kê hết sự tàn bạo của nhà tù cộng sản. Nơi chôn vùi hàng ngàn người tù oan hoặc không oan. Và đang giam cầm bao nhiêu thân phận khác. Xin dành những giây cuối này để nhắc đến những nữ tù nhân lương tâm trung kiên mà chúng ta ít có dịp nhắc tới: Nguyễn Đặng Minh Mẫn, Lê Thị Kim Thu, Dương Thị Tròn, Đặng Ngọc Minh, Phạm Thị Phượng, Đỗ Thị Hồng, Võ Thị Thu Thủy… và còn nhiều người khác nữa.

Nhưng, nhà tù không chỉ là bốn bức tường kín mít với hàng rào dây kẽm gai và những luật lệ giết người. Sau khi được trở về, chúng tôi tiếp tục chịu án quản chế mà thực chất là bị cầm tù tại gia: không được đi khỏi địa phương thậm chí không được ra khỏi nhà; bị tước cơ hội kiếm việc làm; việc chăm sóc y tế bị cấm đoán, bạn bè tới thăm hỏi động viên đều có thể bị công an bắt giữ hoặc bị những kẻ lạ vô cớ tấn công.

Nhân danh những công dân, những dân biểu tại một Quốc gia văn mình, xin Quý vị hãy đồng hành với chúng tôi trên con đường tìm kiếm Tự do và Công lý cho người dân Việt Nam. Cảm ơn quý vị đã lắng nghe!

Phạm Thanh Nghiên

Source : Pham Thanh Nghien Blog

Une femme s’immole par le feu à Ho Chi Minh-Ville devant le Palais de la Réunification

L’information a été postée rapidement sur plusieurs médias vietnamiens. Selon le Thanh Niên en ligne, le matin du 23 mai 2014 à 5h30, une femme s’est couverte d’essence avant de s’immoler par le feu. Elle portait dans ses affaires personnelles sept slogans antichinois expliquant son passage à l’acte. Ces informations ont été confirmées par M Lê Trương Hải Hiếu, le vice-Président du comité populaire du 1er district d’Ho Chi Minh-Ville. La victime est Mme Lê Thị Tuyết Mai (de son nom bouddhiste Dong Xuan), âgée de 67 ans et résidant dans l’arrondissement de Bình Thạnh. Selon l’Eglise bouddhique unifiée du Viêt-Nam, elle était membre de l’organisation laïque la Famille Bouddhique (Gia Đình Phật tử Việt Nam). Le vénérable Thich Khong Tanh explique : « Dong Xuan voulait devenir une torche brulante de patriotisme et contribuant ainsi à la défense de la patrie ». Cet acte politique dramatique intervient alors que la situation intérieure vietnamienne est mise à l’épreuve par l’interdiction de manifester contre l’expansionnisme chinois et une intense répression policière.

LeThiTuyetMai_TuThieu

Très rapidement après l’immolation de cette fervente bouddhiste, les forces de Sécurité publique (Công An) ont fait nettoyé les lieux pour qu’aucune trace ne soient plus visibles. Le site de la Sécurité publique à Hanoi (An Ninh Thu Do) fut un des seuls à décrire cet acte de résistance comme le fait d’une femme dépressive et malade pour minimiser sa portée politique. Les prières organisées pour l’âme de la défunte sont sous haute surveillance, les autorités craignant une réaction en chaîne. Depuis l’implantation de la plateforme chinoise dans les eaux contestées des Paracels, plusieurs fidèles bouddhistes avaient demandé à leur hiérarchie la permission de se sacrifier par le feu pour protester contre la Chine.

FG

Illustration en bandeau : Dan Lam Bao

La vidéo a été postée par plusieurs internautes sur You Tube, Facebook ou encore ClipVN.

Nous attirons l’attention sur le fait que le contenu de cette immolation peut choquer les personnes sensibles.