Archives de catégorie : Bất đồng chính kiến

Pham Thanh Nghien : “It’s not easy to tell the world what’s happening in Vietnam”

Pham Thanh Nghien is a blogger who was imprisoned for writing about human rights abuses in Vietnam. After surviving harsh jail conditions, she was released but is currently under house arrest.

Phạm Thanh Nghiên : Dẫu chỉ một ngày [Même s’il ne s’agit que d’un jour]

Un message de la blogueuse Pham Thanh Nghien. Demain, le 11 juin 2015, elle se mettra en grève de la faim par solidarité et pour protester contre l’emprisonnement de la blogueuse Ta Phong Tan, également en grève de la faim depuis 29 jours et actuellement dans une situation critique. Le 30e jour de grève de Ta Phong Tan sera célébré par cette action solidaire de Pham Thanh Nghien “même s’il ne s’agit que d’un jour”… La lutte opiniâtre de deux femmes de tête en faveur de la liberté, des droits humains et de la démocratie.

PhamThanhNghienPham Thanh Nghien présentant le portrait de Ta Phong Tan accompagné de la mention “29e jour [de grève de la faim]” © 2015 Dan Lam Bao

Ngày mai 11 tháng 6 năm 2015, tôi sẽ tuyệt thực để như là một cách bày tỏ sự đồng cảm, sự sẻ chia nỗi khổ đau mà Tù nhân lương tâm Tạ Phong Tần đang phải gánh chịu trong nhà tù cộng sản.

Ngày mai, Blogger Tạ Phong Tần sẽ bước sang ngày thứ 30 tuyệt thực trong nhà tù để phản đối hành vi ngược đãi tù nhân chính trị của cán bộ Trại giam số 5 Thanh Hóa.

Một ngày so với ba mươi ngày là quá ít ỏi. Nhưng với tình trạng sức khỏe của một người bệnh đang phải điều trị tại nhà sau khi ra viện, và với thân phận của một người tù đang bị quản chế, tôi không thể làm nhiều hơn những gì mình mong muốn.

Hành động rất nhỏ bé này, xin được góp một tiếng nói, góp một bàn tay cho bước hai của chiến dịch Nhân quyền 2015 “tranh đấu cho Tù Nhân Lương Tâm” tại Việt Nam.

Hành động rất nhỏ bé này cũng là để “bày tỏ sự khâm phục và sẻ chia tinh thần tranh đấu” với Blogger Tạ Phong Tần cũng như với tất cả những Tù Nhân Lương Tâm can trường khác: Bùi Thị Minh Hằng, Ba Sàm Nguyễn Hữu Vinh, Trần Huỳnh Duy Thức, Hồ Đức Hòa, Nguyễn Đặng Minh Mẫn, Linh mục Nguyễn Văn Lý, Đặng Xuân Diệu, Ngô Hào…

 Và qua hành động rất nhỏ bé này xin được gửi một lời nhắn nhủ rằng “Không một ai phải độc hành trên con đường tìm kiếm Tự do và Công bằng cho dù người đó đang trong chốn ngục tù.”

Hy vọng, cuộc tuyệt thực của người phụ nữ phi thường Tạ Phong Tần trong nhà tù sẽ được công luận và những người yêu chuộng tự do- công lý quan tâm, tiếp sức như đã dành những điều ấy cho cuộc tuyệt thực của tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ, của Blogger Điếu Cày Nguyễn Văn Hải.

Hải Phòng ngày 10 tháng 6 năm 2015.

Source : Dan Lam Bao + Blog de Pham Thanh Nghien

The Kim Nhung Show: Phỏng vấn Blogger Huỳnh Thục Vy

Interview avec la jeune blogueuse Huynh Thuc Vy sur la situation du Viêt Nam actuel. L’entretien aborde la question de l’héritage de la guerre sur les esprits, le fond culturel à la fois paysan et confucéen, la nature du régime communiste vietnamien et le contrôle culturel exercé sur le pays par le PCV… Elle évoque la nécessaire évolution des mentalités de la population et le rôle des intellectuels pour faire avancer la lutte pour un Viêt Nam démocratique respectueux des droits de l’homme. Cette interview est suivie d’un message en anglais de la jeune blogueuse pour alerter l’opinion publique sur les violences policières exercées contre les dissidents vietnamiens. Elle s’exprime en tant que représentante de l’Association des femmes vietnamiennes pour les droits de l’homme.

Chương trình THE KIM NHUNG SHOW kỳ này có dịp trò chuyện cùng Blogger Huỳnh Thục Vy tại Việt Nam qua đường dây điện thoại để tìm hiểu về căn nguyên của vấn đề cũng như những bế tắc về tình hình đất nước. Thế hệ con ông cháu cha trong nước sẽ có những đóng góp gì trong công cuộc thay đổi đất nước hiện nay khi họ đang dần dần thay thế vào các vị trí lãnh đạo? Mời quý vị cùng theo dõi.

Source : Viet Thuc

Stop Torture and Violence in Vietnam

I am Huynh Thuc Vy, a dissident blogger, a human rights defender in Vietnam. While I am sharing these words with you, torture and violence against civilians, especially dissidents still continue and get more serious.

The universal principles: Freedom, Democracy and Human rights are “luxurious things to our people. Farmers are displaced from their land. Workers are exploited in factories. Protesters are brutally beaten due to their gathering to express peaceful patriotism.

We really want to enjoy Democracy. We really want to get Freedom. We really want to have Human Rights. These values are protected and promoted in your countries, but in our country, we have to pay a high price for them.

We might be imprisoned because of exercising the rights to freedom of religion, expression, peaceful assembly, and association.

How will the future of our country be with violence encouraged by the authorities? How will our children grow up when they usually see their parents beaten. We fail to enjoy peaceful lives and fail to contribute to building our country because law enforcement agencies do not hesitate to brazenly violate human rights.

We want to tell the world that we just really want to exercise our fundamental rights.

What would you to help us? Share this video and take actions to tell the Vietnamese authorities to:

Return land to poor petitioners!
Return the right to freedom of trade union to labors.
Return the right to freedom of expression to our people!
Return pagodas and churches to congregations!
Free all prisoners of conscience!

With this video, I may ask you to help us:
Stop violence! Stop torture in Vietnam!

Source : YouTube, vidéo postée le 28 novembre 2014.

Thành viên Mạng lưới Blogger Việt Nam bị hành hung

La jeune blogueuse Nguyen Hoang Vi (née en 1987) frappée dans la rue en plein jour par trois inconnues. Membre du Réseau des Blogueurs du Viêt-Nam, Hoang Vi est une militante des droits de l’homme et du droit à l’information.

Blogger Nguyễn Hoàng Vi, thành viên Mạng lưới Blogger Việt Nam, bị hành hung 1 ngày trước ngày Quốc tế Nhân quyền, 10/12. Hòa Ái có cuộc trao đổi ngắn qua điện thoại sau khi vụ việc xảy ra. Cô Nguyễn Hoàng Vi cho biết 3 người phụ nữ lạ mặt tấn công khi cô đang đi trên đường vào chiều hôm thứ Ba.

Lire son interview sur RFA, 10/12/2014.

Libération de la syndicaliste Do Thi Minh Hanh

Le 26 juin 2014, la jeune syndicaliste Do Thi Minh Hanh condamnée à 7 ans de prison en 2010 pour ses activités envers les ouvriers et les paysans expropriés, a bénéficié d’une libération anticipée. Après un périple de deux jours, raccompagnée par la Sécurité publique (Công An), elle est arrivée chez ses parents dans la province de Lam Dong le 28 juin 2014.

DoThiMinhHanh

Elle a passé quatre années d’emprisonnement à travers plusieurs prisons du pays où elle fut maltraitée et battue. La dernière en date se trouvait près de Hanoi bien loin de sa province natale.

Né en 1985 à Di Linh dans la province de Lam Dong est issue d’une familles de révolutionnaires. Après des études en économie, Hanh a pris conscience très jeune de la difficile condition des ouvriers/ères de son pays. En 2005, elle s’est activement attelé à la défense des femmes expropriées des environs de Hanoi puis, en 2007, diffusa des informations totalement inédites sur l’extraction de bauxite dans le Centre du pays lorsque l’affaire fit grand bruit. Elle fut impliquée également dans la défense des ouvriers en grève dans des entreprises étrangères au Sud.

Entre 2005 et 2009, elle fut plusieurs fois arrêtée par la police à cause de son activisme aux côtés des démunis et des travailleurs. Rendue clandestinement en Malaisie en décembre 2009, elle participa au Deuxième Congrès du Comité de défense des travailleurs du Viêt-Nam. Arrêtée en février 2010  à la suite d’une grève ouvrière à Tra Vinh, elle fut jugée au mois d’octobre de la même année et condamnée à sept ans de prison pour “troubles de l’ordre public visant à s’opposer au gouvernement populaire”. Elle paya ainsi sa détermination pour défendre les droits des travailleurs et les droits de l’homme d’une façon plus générale.

Emprisonnée, elle reçut en 2011 le prix international des droits de l’homme en même temps que l’avocat Cu Huy Ha Vu lors d’une cérémonie organisée en Australie. Elle bénéficia du soutien américain en juillet 2013. En particulier, en se rendant aux Etats-Unis, en Allemagne ou en Australie, sa mère, Tran Thi Minh Ngoc mena une campagne de tous les instants pour faire libérer sa fille.

ldv-logo-webTran Ngoc Thanh, le président du seul syndicat libre du pays, la Confédération du Travail du Viêt-Nam, non reconnu par les autorités, a salué son retour tout en exigeant la libération des deux autres syndicalistes emprisonnés (Nguyen Hoang Quoc Hung et Doan Huy Chuong) avec Hanh depuis 2010.

Sources principales : fiche Đỗ Thị Minh Hạnh (Wikipedia), BBC Viet, Dan Chim Viet, Dan Lam Bao, RFA.

Pour en savoir plus :

Archives sur : Defend the Defenders

Tin chính thức: Đỗ Thị Minh Hạnh đã về đến nhà, Dan Lam Bao, 28/06/2014.

Tường An, Cô Đỗ Thị Minh Hạnh trả lời RFA ngay sau khi ra tù, RFA, 28/06/2014.

Tường An, Đỗ thị Minh Hạnh lại bị đánh trong tù, RFA, 22/05/2013.

La militante syndicale Do Thi Minh Hanh a été libérée, RFA, 27/06/2014.