Archives de catégorie : Lectures / Readings

Marina Julienne : Femmes collaboratrices : morale et châtiments [le journal du CNRS]

Signalement d’un article de Marina Julienne sur les travaux de deux collègues chercheurs travaillant sur les femmes, le genre et la Seconde Guerre mondiale.

Les chercheurs Fabrice Virgili et Fabien Lostec se sont intéressés aux châtiments infligés aux femmes soupçonnées d’avoir collaboré avec l’ennemi pendant le Seconde Guerre mondiale. Ils montrent que les jugements moraux ne sont jamais bien loin des arguments juridiques quand il s’agit de les punir, voire de les exécuter.

Lire la suite : https://lejournal.cnrs.fr/articles/femmes-collaboratrices-morale-et-chatiments


Trois ouvrages clés :

Huyền thoại Thanh niên xung phong Việt Nam (pdf)

Publié il ya tout juste dix ans, en 2013, nous rappelons l’existence de l’ouvrage commémoratif sur la tradition des Jeunesses de choc du Viêt-Nam mobilisées pendant les périodes de guerre. Lien sous l’image de couverture.

URL : https://drive.google.com/file/d/1SL5VTSl2T5_jNC78Vl3iDRf73le3T67U/view

Illustration “à la une” : Đội viên TNXP Liên đội 9 – Thành Đồng ký tên vào lá cờ thêu 8 chữ vàng mà Liên đội được tặng thưởng © DR

Au Vietnam, le gouvernement renforce la répression contre les militants écologistes [France Inter]

Emission en replay sur France Culture. Les patronymes vietnamiens ont été corrigés.

Au Vietnam, la célèbre militante écologiste Hoang Thi Minh Hong a été condamnée à une peine de trois ans de prison. Le motif invoqué par le gouvernement : l’évasion fiscale… Difficile à croire : depuis 2021, les arrestations des défenseurs de l’environnement se sont multipliées dans le pays.

Avec

  • Marie Gibert-Flutre Géographe et maître de conférences à l’Université Paris-Diderot

Pourtant, le Vietnam est considéré comme étant à la pointe dans la lutte contre le changement climatique… Comment donc expliquer une telle répression ?

Qui est la militante Hoang Thi Minh Hong ?

La militante écologiste Hoang Thi Minh Hong fait partie des nombreux militants arrêtés depuis la vague de répression en 2021. Marie Gibert-Flutre explique que l’arrestation de la militante représente un changement, dans la mesure où avant 2021 les militants individuels étaient poursuivis pour leurs actes, tandis que désormais les experts aussi sont poursuivis pour leur prise de position : “on avait eu Dang Dinh Bach dès 2021, qui lui était avocat spécialiste de la question environnementale et qui a été emprisonné pour cinq ans de prison au même motif d’évasion fiscale. Puis une directrice de la plus grosse ONG au Vietnam sur les questions environnementales. Ils sont qualifiés comme militants, mais ce sont des experts et des personnalités reconnues, qui parfois même ont travaillé avec le gouvernement avant de rejoindre la société civile.”

Cette répression s’élargit à d’autres secteurs et touche notamment la presse. La géographe rappelle que des journalistes sont parfois condamnés à des peines très lourdes en cas de non-alignement sur la ligne politique du parti communiste vietnamien. Lors de son rapport annuel, Reporters Sans Frontières place le Vietnam à la 178e place sur 200 pays. 

Les outrages à la liberté d’expression s’expliquent, selon Marie Gibert-Flutre, par l’arrivée au pouvoir en 2016 d’une ligne conservatrice.

Pourquoi les revendications écologiques dérangent-elles tant le pouvoir ?

“Toucher au mix énergétique, c’est toucher à la prépondérance actuelle du charbon, qui occupe aujourd’hui 30 % du mix énergétique, alors qu’il y a une dizaine d’années, elle était seulement seconde après l’hydroélectricité. Or, toucher au charbon, c’est toucher à des sociétés très puissantes, et on ne peut pas au Vietnam, effectivement, être à la tête d’une grande société sans avoir des liens très forts avec l’État.” Ainsi, les revendications écologiques sont perçues comme des menaces pour certains secteurs clefs économiques qui sont liés au parti.

La géographe constate que “l’État souhaite garder le monopole de la transition.” Si le pays dispose de ressources pour organiser une transition énergétique, il reste fermé sur les questions sociales et de liberté, et souhaite mener seul cette transition en investissant dans l’énergie solaire notamment.

Source : France Culture

URL : https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/les-enjeux-internationaux/au-vietnam-le-gouvernement-renforce-la-repression-contre-les-militants-ecologistes-1204164

Image “à la une” : Cette photo publiée le 24 octobre 2023 par Hoang Vinh Nam montre son épouse, l’activiste Hoang Thi Minh Hong, dans la province de Lam Dong le 2 mars 2023. © AFP – Handout / Hoang Vinh Nam / AFP

Bùi Trân Phượng : Les femmes dans l’histoire du Việt Nam. Regard d’une historienne – parution le 16 novembre 2023

Annonce de la parution du livre Les femmes dans l’histoire du Việt Nam. Regard d’une historienne de Phượng Bùi Trân, professeure invitée au Collège de France sur la chaire annuelle Mondes francophones (2022-2023). Une leçon inaugurale du Collège de France à ne pas manquer.

Présentation ci-après :

Comme dans le reste du monde, y compris occidental, l’histoire culturelle et sociale du Việt Nam n’échappe pas à une écriture au masculin. Malgré la persistance séculaire du mythe de la femme guerrière, le pouvoir politique est pendant longtemps resté l’apanage des hommes, laissant aux femmes la gestion économique familiale et la transmission des valeurs traditionnelles. Écrit comme un témoignage, ce livre propose une relecture de l’histoire du Việt Nam au féminin, s’interrogeant sur les sources et méthodes alternatives pour faire émerger d’autres facettes de l’histoire.

Biographie
Phượng Bùi Trân enseigne depuis 1972 dans différentes universités vietnamiennes et françaises ainsi que dans des programmes développés par des universités américaines au Việt Nam. Ses travaux portent en particulier sur l’histoire de la colonisation, l’histoire des femmes et du genre ainsi que l’histoire de la culture vietnamienne dans une optique comparatiste. Elle est professeure invitée au Collège de France sur la chaire annuelle Mondes francophones, créée en en partenariat avec l’Agence universitaire de la Francophonie, pour l’année académique 2022-2023.

« Une idée reçue au Việt Nam est de penser qu’avant l’arrivée de l’Occident le pays était très oppressif envers les femmes. Or, le pays a une source bien plus ancienne que ces mille ans de domination et fait partie d’une civilisation sud-asiatique très variée et souvent matrilinéaire. » (Le Courrier du Viêt Nam)


Extrait
« Le sujet s’est imposé […] d’abord pour combler un vide dans la discipline historique. Pour moi, cette histoire n’était pas compartimentée dans l’histoire du genre. Elle se trouvait au cœur de l’histoire moderne et contemporaine du Việt Nam et s’inscrivait dans la continuité de mes travaux sur l’originalité de la proposition de paix de Nguyễn Trường Tộ face au défi de l’Occident et de la question de la modernité dans un contexte d’impérialisme. »

De Saïgon au Collège de France, Phượng Bùi Trân [RFI, En sol majeur]

Interview de Yasmine Chouaki avec Bui Trân Phuong sur RFI. A réécouter.

En préparant cette émission, je suis tombée sur cette citation du conteur Julos Beaucarne “Dès que nous sortons du ventre de notre mère, nous devenons des émigrés”. Et je me suis demandé ce que notre invitée Phượng Bùi Trân devait à notre roi François 1er.

Pour avoir la réponse, il faut lorgner du côté du Collège de France (créé par François 1er) où en mars 2023, elle était invitée en tant que titulaire de la chaire Mondes francophones. Sa leçon inaugurale intitulée Les femmes dans l’histoire du Vietnam a fait grand bruit, peut-être parce que cette historienne vietnamienne, spécialisée dans l’histoire de la colonisation, accumule les premières fois. D’abord, cette leçon inaugurale est une tentative de relecture au féminin de l’histoire du Việt Nam. Et puis Phượng Bùi Trân a été la première à enseigner l’histoire des femmes au Vietnam. Comme un engagement, avec une volonté de dresser une passerelle entre ses deux ventres à elle : le monde vietnamien et le monde francophone.

Lien URL : https://amp.rfi.fr/fr/podcasts/en-sol-majeur/20230611-de-sa%C3%AFgon-au-coll%C3%A8ge-de-france-ph%C6%B0%E1%BB%A3ng-b%C3%B9i-tr%C3%A2n


Illustration “à la une” : L’historienne Bui Trân Phuong lors du colloque sur les Femmes vietnamiennes au Collège de France, 8 juin 2023 © FX