Actualités / News, Nữ Quân Nhân QLVNCH, Nữ TNXP, Ressources, Vidéo-documentaires

Vietnam – Rebelles (Extrait de Vietnam, une guerre civile, Arte 2023)

20/01/2023 indomemoires

Le rôle des femmes souligné dans la guerre civile vietnamienne.

La postérité a fait de la guerre du Vietnam un conflit de libération nationale. Et pourtant ! Derrière le mythe de la victoire d’un peuple ayant lutté pour sa liberté, se cache une tragique guerre civile où les Vietnamiens se sont retrouvés face à l’ennemi intime, face au frère ou au parent. Une lutte fratricide qui a déchiré les familles, engendrant un traumatisme dont aucun des deux camps n’est sorti indemne.

Un documentaire de Bernard George, diffusé sur Arte du 10 janvier au 17 mars 2023. URL : https://www.arte.tv/fr/videos/103520-000-A/les-coulisses-de-l-histoire/

Lectures / Readings, Signalements

Nouvelle collection dédiée aux écrits de/sur les femmes

11/05/2022 indomemoires

Depuis février 2018, une nouvelle collection a vu le jour au Viêt-Nam. Intitulée “Lettres de Femmes – Genre et Développement”, elle met en valeur les écrits de femmes ou sur les femmes. Présentation sur la revue en ligne “Femmes vietnamiennes”.

NXB Phụ nữ ra mắt Tủ sách “Phụ nữ tùng thư – Giới và Phát triển”

Tủ sách “Phụ nữ tùng thư – Giới và Phát triển” sẽ được NXB Phụ nữ chính thức ra mắt độc giả vào ngày mai, 28/02/2018.
Phụ nữ tùng thư – Giới và Phát triển của NXB Phụ nữ là tủ sách công bố các công trình về vấn đề phụ nữ, hướng tới các nhận thức và thực hành quyền phụ nữ cũng như đấu tranh cho nữ quyền, vì sự tiến bộ của phụ nữ Việt Nam và sự phát triển bền vững của đất nước.

Lettres de femmes – Genre et développement de la Maison d’édition des Femmes est une collection qui publie des ouvrages sur les questions féminines, qui vise à la sensibilisation et la pratique des droits des femmes, ainsi que sur la lutte pour les droits des femmes, pour le progrès des femmes vietnamiennes et le développement durable du pays.

Lire la suite : https://phunuvietnam.vn/nxb-phu-nu-ra-mat-tu-sach-phu-nu-tung-thu-gioi-va-phat-trien-39327.htm

Autres ouvrages parus :

Actualités / News, Bất đồng chính kiến, Dissidence, Dossiers

Vietnam: la blogueuse Pham Doan Trang condamnée à 9 ans de prison [RFI]

17/12/2021 guerillera

Une lourde condamnation contre l’éditrice et écrivaine Pham Doan Trang.

Pham Doan Trang était accusée de « propagande contre l’État de la République socialiste du Vietnam ». La police l’avait arrêtée le 6 octobre 2020 à Hô Chi Minh-Ville, quelques heures seulement après le dialogue annuel sur les droits humains entre les États-Unis et le Vietnam.
L’écrivaine et militante Pham Doan Trang, 43 ans, accusée d’opposition à l’État, a été condamnée à neuf ans de prison ce 14 décembre par un tribunal de Hanoï. Le juge Chu Phuong Ngoc, a estimé que « son comportement était dangereux pour la société » avec l’« intention de violer le régime socialiste », et elle devait en conséquence « être sérieusement punie », a-t-il ajouté.

Lire la suite sur le site de RFI : https://www.rfi.fr/fr/asie-pacifique/20211214-vietnam-la-blogueuse-pham-doan-trang-condamn%C3%A9e-%C3%A0-9-ans-de-prison

Illustration “à la une” : Facebook / Pham Doan Trang © rsf.org

Voir également :

Vietnam – La France déplore la condamnation de Pham Doan Trang (France Diplomatie, 15 décembre 2021) :

La France déplore la condamnation hier à une peine de neuf années de prison de la journaliste Pham Doan Trang, une des défenseures des droits de l’Homme vietnamiennes les plus reconnues et l’une des trois lauréates du prix Reporters sans frontières pour la liberté de la presse en 2019.
La France appelle à la libération de Mme Pham Doan Trang et réaffirme son attachement à la liberté d’expression et d’opinion. Ces droits et libertés sont garantis par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques auquel le Vietnam est partie.
La France appelle le Vietnam à respecter les engagements internationaux auxquels il a librement souscrit.

Source : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/vietnam/evenements/article/vietnam-la-france-deplore-la-condamnation-de-pham-doan-trang-15-12-21

Le communiqué d’Amnesty International :

Viêt-Nam. La répression contre l’opposition continue avec la condamnation de Pham Doan Trang à neuf ans de prison

“Il est choquant que les autorités vietnamiennes condamnent ainsi Pham Doan Trang, courageuse journaliste et défenseure des droits humains, qui se bat depuis des années pour un Viêt-Nam juste, inclusif et respectueux des droits. Son travail devrait être célébré et protégé, et non pas puni et criminalisé”. (Ming Yu Hah, directrice régionale adjointe du travail de campagne à Amnesty International)

Lire la suite : https://www.amnesty.org/fr/latest/news/2021/12/vietnam-pham-doan-trang-conviction/

Actualités / News, Bất đồng chính kiến, Dissidence, Dossiers, Lectures / Readings, Signalements

Vietnam’s Communist Party Jails its Most Trenchant Critic

10/12/2021 guerillera

Le journaliste David Brown rappelle le parcours de Pham Doan Trang, une net-citoyenne, écrivaine et activiste actuellement emprisonnée au Viêt Nam.

Pham Doan Trang was merely telling the government to honor its rights commitments.
The Vietnamese authorities are about to try Pham Doan Trang next week just for insisting that they honor the guarantees of civil liberties set out in Vietnam’s constitution.
In a photo taken on the night she was arrested, Trang is clearly exhausted, worn down by years on the run. Flanked by two policemen, one in uniform, the other plainclothes, Trang is walking away from the camera. She wobbles as she walks, the consequence of injuries suffered at the hands of other policemen years earlier.
Doan Trang is accused of ‘conducting propaganda against the State.’ Three documents and two interviews, one with the BBC and the other with Radio Free Asia, have been adduced as evidence of Trang’s subversive intent. When — not if — she’s convicted, she could draw 12 years in prison.

Lire la suite : https://www.asiasentinel.com/p/vietnam-communist-party-jails-critic

Illustration “à la une” : Portrait de Pham Doan Trang paru sur la revue en ligne Luât Khoa tap chi. © The Vietnamese Magazine

Condamnation de Pham Doan Trang a neuf ans de prison le mardi 14 décembre 2021. Reportage de la télévision vietnamienne (chaîne de la Sécurité publique et du Nhân Dân, l’organe officiel du PCV).

Actualités / News, Signalements, Vidéo-documentaires

Indochine, quand les femmes entrent en guerre – teaser | ECPAD

07/12/2021 guerillera

Un sujet assez peu évoqué. Bientôt sur la chaîne Histoire. Documentaire inédit, diffusion le 21 décembre à 20h50.

Présentation :

Il y a 70 ans, le 15 octobre 1951, en pleine guerre d’Indochine, le gouvernement de la France promulgue un décret qui autorise les femmes à devenir militaires et à faire carrière dans l’armée, au même titre que les hommes, ou presque. Ce moment hautement symbolique dans la lutte pour l’égalité entre les femmes et les hommes a été rendu possible d’abord grâce aux femmes qui ont rejoint les Forces Françaises Libres et participé au combat pour la libération de la France. Ensuite grâce aux engagées volontaires – plus de 5000 – qui, en Indochine, ont servi au sein des Troupes françaises d’Extrême-Orient. Construit à partir des témoignages de quelques-unes de ces femmes, le film fait entendre un double récit de guerre : la guerre à laquelle elles ont pris part contre l’ennemi vietminh, et la guerre qu’elles ont dû mener pour se faire accepter comme soldats dans une société française qui voulait les cantonner dans le rôle d’épouse et de mère.
Réalisateur: Philippe Fréling
Producteurs: Kami productions / ECPAD

Guérillera