Archives par mot-clé : Can Thi Theu

Bà Cấn Thị Thêu “Tiếp tục đấu tranh giành lại đất đai đã bị cướp” [RFA]

Libération Can Thi Theu après 20 mois d’emprisonnement. Déclaration à sa sortie de prison. Déterminée à poursuivre sa lutte pour les déshérités de la RSVN.

Voir aussi l’article : Chân Như, Bà Cấn Thị Thêu “Tiếp tục đấu tranh giành lại đất đai đã bị cướp”, RFA, 10/02/2018.

 

Illustration “à la une” : Can Thi Theu à sa sortie de prison © 2018 RFA

Libérez Can Thi Theu ! – Lettre du député australien Ian Britza

Traduction de la lettre du député australien lan M. Britza appelant à la libération de l’activiste des droits fonciers Can Thi Theu (arrêtée le 10 juin 2016).

12 Août 2016

S.E. M. Nguyen Xuan Phuc
Premier ministre de la République socialiste du Vietnam

01 Hoang Ha Tham Street, Arrondissement Ba Dinh
Ha Noi
Viêt-Nam

Monsieur le Premier ministre,

Je vous écris pour attirer l’attention sur le cas de Can Thi Theu, une militante des droits fonciers qui a été arrêtée par les autorités vietnamiennes le 10 juin 2016 dans la province Hoa Binh.

Theu est accusée de « trouble à l’ordre public » selon l’article 245 du Code pénal vietnamien et est actuellement détenue au centre de détention Hoa Lo à Hanoi.

J’ai été informé que Theu a récemment mené une grève de la faim de 13 jours pour s’opposer contre sa détention et je suis préoccupé par sa santé et son bien-être actuel.

Je demande respectueusement que vous relâchiez Can Thi Theu et que vous honoriez vos engagements envers la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme et le Pacte International Relatif aux Droits Civils et Politiques, dont le Vietnam est signataire.

Cordialement,
Ian Britza MLA

Source : Viet Tan et lettre originale en PDF

Arrestation de Mme Can Thi Theu / Dân oan Cấn Thị Thêu bị bắt – 10/06/2016

La répression contre les paysans pétitionnaires s’accentue. Annonce par sa famille de l’arrestation de Can Thi Theu, une activiste sociale connue. Selon le blogueur Nguyen Tuong Thuy, l’arrestation a mobilisé 70 policiers en uniforme et en civil pour mener à bien l’opération !

Message politique de son fils traduit ci-après en français.

“A 6 heures aujourd’hui [vendredi 10 juin], des forces de police anti-émeute, la Công An, la sécurité publique (de Hanoi et de la province de Hoa Binh) se sont rendues dans notre maison (district de Yen Thuy dans la province de Hoa Binh) pour contrôler ma famille et mettre aux arrêts ma mère avant de l’emmener.

La police du district de Dong Da à Ha Noi a présenté le mandat d’arrêt en vertu de l’article 245 du code pénal pour “troubles de l’ordre public”.

Ils ont également présenté un mandat de perquisition, ils ont fouillé la maison sans résultat, mais le téléphone de ma mère a été saisi.

Actuellement, les policiers détiennent ma mère au commissariat du district de Yen Thuy.

Je suis sur le chemin avec les compatriotes de Duong Noi pour lutter contre la clique des mandarins corrompus communistes, contre la dictature communiste et contre l’État policier.

Ma famille appelle la communauté internationale à se mobiliser contre les arrestations visant à s’accaparer des terres du peuple par les autorités de Hanoi”.

Source : Dan Lam Bao

DanOan_CanThiTheu
Portrait de Can Thi Theu © CTM Media

Lire aussi :

Image “à la une” : Policiers anti-émeutes arrêtant Mme Can Thi Theu, paysanne pétitionnaire à Yen Thuy, province de Hoa Binh © ANTD