Publié il ya tout juste dix ans, en 2013, nous rappelons l’existence de l’ouvrage commémoratif sur la tradition des Jeunesses de choc du Viêt-Nam mobilisées pendant les périodes de guerre. Lien sous l’image de couverture.
URL : https://drive.google.com/file/d/1SL5VTSl2T5_jNC78Vl3iDRf73le3T67U/view
Illustration “à la une” : Đội viên TNXP Liên đội 9 – Thành Đồng ký tên vào lá cờ thêu 8 chữ vàng mà Liên đội được tặng thưởng © DR
Interview de Yasmine Chouaki avec Bui Trân Phuong sur RFI. A réécouter.
En préparant cette émission, je suis tombée sur cette citation du conteur Julos Beaucarne “Dès que nous sortons du ventre de notre mère, nous devenons des émigrés”. Et je me suis demandé ce que notre invitée Phượng Bùi Trân devait à notre roi François 1er.
Pour avoir la réponse, il faut lorgner du côté du Collège de France (créé par François 1er) où en mars 2023, elle était invitée en tant que titulaire de la chaire Mondes francophones. Sa leçon inaugurale intitulée Les femmes dans l’histoire du Vietnam a fait grand bruit, peut-être parce que cette historienne vietnamienne, spécialisée dans l’histoire de la colonisation, accumule les premières fois. D’abord, cette leçon inaugurale est une tentative de relecture au féminin de l’histoire du Việt Nam. Et puis Phượng Bùi Trân a été la première à enseigner l’histoire des femmes au Vietnam. Comme un engagement, avec une volonté de dresser une passerelle entre ses deux ventres à elle : le monde vietnamien et le monde francophone.
Illustration “à la une” : L’historienne Bui Trân Phuong lors du colloque sur les Femmes vietnamiennes au Collège de France, 8 juin 2023 © FX
Un événement à ne pas manquer. Résumé et liens vers le programme détaillé des intervenantes. Colloque organisé par Phượng Bùi Trân, chaire Mondes francophones.
Le colloque « Femmes vietnamiennes : créativité et engagement » présente des Vietnamiennes de plusieurs générations. Ces femmes ont en commun l’engagement à des valeurs pour lesquelles elles ont chacune choisi de s’investir. Certaines ont participé aux guerres et révolutions depuis 1945 ou 1975, d’autres sont nées ou ont grandi après 1975, dans différents contextes vietnamiens, d’autres encore résident à l’étranger ou viennent d’autres pays pour s’installer au Việt Nam. Ce sont des universitaires, des chercheuses, des militantes sociales, des journalistes, des écrivaines, des artistes, des femmes d’affaires. Elles nous parleront notamment de leurs expériences vécues au Việt Nam, avec le Việt Nam ou en qualité de Vietnamiennes dans un contexte globalisé.
Pour pallier les lourdes séquelles du passé, remédier aux problèmes du présent, faire face aux défis actuels et futurs aussi bien sur le plan social qu’au niveau de la vie personnelle et intime, nous les verrons déployer différentes stratégies, surmonter des obstacles éprouvants, proposer des solutions innovantes, initier de nouvelles valeurs, et toujours, se montrer imaginatives, résilientes, responsables, fortes non pas d’une quelconque autorité ou pouvoir politique, mais plutôt de leur capacité de survivre, de construire, d’édifier, de créer.
Et pourtant, héritières des précieuses ressources de leur culture d’origine, enrichies de nouvelles connaissances et pratiques apprises d’autres cultures du monde, ne sont-elles pas également et en même temps toujours en train de porter le fardeau de l’histoire longue comme d’un passé récent conflictuel et d’un présent contraignant ? Leurs témoignages diversifiés ainsi que le débat généré au cours du colloque nous permettront de mieux cerner les identités féminines plurielles en évolution.
Interprètes : M. Nguyễn Ngọc Giao, Mme Nguyễn Thụy Phương et Mme Đào Thanh Huyền.
Phuong Bùi Trân : Introduction
Nguyễn Thị Xuân Phượng : Couleurs sans frontières
Trần Tố Nga : Le procès d’une femme vietnamienne
Trần Thị Trà My : Parcours d’une femme autonome de six jambes
Vũ Kim Hạnh : Créativité et engagement : la création de nouvelles valeurs
Đào Lê Na : Le spectacle dans le Việt Nam contemporain : l’engagement des jeunes Vietnamiennes
Nguyễn Hoàng Ánh : Le développement des femmes au Việt Nam à travers ma saga familiale
Thuc Quyen Nguyen : D’un village vietnamien à l’Académie nationale d’ingénierie des États-Unis
Khuất Thu Hồng : Moi, témoin et contributrice à un Việt Nam en transition
Phan Thúy Hà : Communication d’une écrivaine indépendante
Huyền Tôn Nữ Cát Tường : D’une femme résiliente à un agent du changement social
Source : https://www.college-de-france.fr/fr/agenda/colloque/femmes-vietnamiennes-creativite-et-engagement
Illustration “à la une” : femme vietnamienne votant aux élections de 1967 (RVN), Wikimedia Commons.
Plongée dans l’historiographie des Vietnamiennes pendant la guerre.
Voir la conférence : https://hal.campus-aar.fr/hal-04098840/documen
Le rôle des femmes souligné dans la guerre civile vietnamienne.
La postérité a fait de la guerre du Vietnam un conflit de libération nationale. Et pourtant ! Derrière le mythe de la victoire d’un peuple ayant lutté pour sa liberté, se cache une tragique guerre civile où les Vietnamiens se sont retrouvés face à l’ennemi intime, face au frère ou au parent. Une lutte fratricide qui a déchiré les familles, engendrant un traumatisme dont aucun des deux camps n’est sorti indemne.
Un documentaire de Bernard George, diffusé sur Arte du 10 janvier au 17 mars 2023. URL : https://www.arte.tv/fr/videos/103520-000-A/les-coulisses-de-l-histoire/
![De Saïgon au Collège de France, Phượng Bùi Trân [RFI, En sol majeur]](https://guerillera.hypotheses.org/files/2023/06/BuiTranPhuong_8juin2023-672x372.jpg)
