Archives par mot-clé : manifestation

L’Appel de Mme Lê Hiên Duc, 82 ans

Appel du 1er octobre 2014 de Mme Le Hien Duc fondatrice de l’Association des déshérités du Viêt-Nam. L’appel dénonce les dépenses somptuaires engagées pour célébrer les 60 ans de « la libération de la capitale » Hanoi le 10 octobre 2014 alors que les plus pauvres de ses compatriotes subissent quotidiennement des injustices et sont évincés de leur terre.

BàLeHienDuc

LỜI KÊU GỌI

Kính thưa đồng bào cả nước!

Kính thưa toàn thể bà con dân oan!

Kính thưa các bạn học sinh, sinh viên và những bạn trẻ yêu tổ quốc Việt Nam!

Tôi vô cùng phẫn uất trước sự việc chính quyền Hà Nội sẽ tổ chức bắn pháo hoa khắp nơi nhân ngày kỷ niệm 10/10 giải phóng thủ đô trong dịp này. Là một người đi theo cách mạng từ lúc còn tuổi trăng tròn, đến nay tuổi đã quá bát thập, tôi không có mong muốn gì hơn là đất nước ta được ấm no, nhân dân ta được giàu mạnh. Ngày xưa khi đất nước còn nằm trong tay thực dân Pháp, Việt Minh đã hiệu triệu lòng dân, trong đó có tôi, bằng khẩu hiệu vô cùng đẹp đẽ: NGƯỜI CÀY CÓ RUỘNG… Dân tộc ta đã đổ không biết bao nhiêu xương máu và của cải để đi theo Việt Minh chỉ vì khẩu hiệu đó. Vậy mà đến nay, chúng ta đã phải chứng kiến bao cảnh trái ngang cơ cực trên khắp đất nước này, đặc biệt là bà con dân oan. Ruộng đất của nông dân bị cướp hết để làm dự án, công nhân nghèo đói quá đi bán dâm, sinh viên ra trường thất nghiệp, tiểu thương bị cướp chợ, doanh nghiệp chịu đủ thứ sưu cao thuế nặng, trí thức thì ngủ quên, hoặc nếu nhỡ có thức thì lại đi tù… Trong cảnh nhân dân lầm than như vậy, tôi tự hỏi chính quyền vui sướng gì để lại đốt bao nhiêu tiền, mà đó chính là tiền thuế của chúng ta vào một cuộc vui lúc này. Thủ đô giải phóng ư? Đất nước độc lập ư? Những điều đó còn có ý nghĩa gì khi chúng ta không có tự do, không có hạnh phúc.

Tôi, công dân chống tham nhũng Lê Hiền Đức chính thức kêu gọi toàn thể nhân dân xuống đường phản đối việc bắn pháo hoa này. Đến đúng ngày 10/10/2014, nếu chính quyền Hà Nội không huỷ bỏ ngay việc bắn pháo hoa vô cùng tốn kém, chúng ta hãy cùng nhau xuống đường diễu hành vòng quanh Bờ Hồ để phản đối việc này.

Nếu tôi gục ngã xuống, xin các bạn cứ tiến lên!

Lê Hiền Đức

Source : Le Hien Duc Blog

Nous sommes les « indignées » (dân oan)

Ho Chi Minh-Ville (24 juin 2014). Nouvelle action vidéo postée sur YouTube d’une poignée de femmes en colère contre le régime communiste. Manifestation éclair devant le théâtre de la ville à Saigon et l’ambassade des Etats-Unis. Sous-titres en anglais.

Protest rally in Saigon on 24/06/2014 – Biểu tình tại Sài Gòn 24/6/2014

Les Mères courage du Viêt-Nam manifestent pour les 25 ans de Tien anmen

Un groupe de sept à dix femmes ont organisé une manifestation surprise devant le Consulat de la République de Chine Populaire à Ho Chi Minh-Ville le 4 juin 2014 à l’occasion du 25e anniversaire du massacre des étudiants sur la place Tien anmen. Leurs slogans visaient autant la « Chine communiste expansionniste » que la répression du gouvernement communiste vietnamien contre les patriotes.

Biểu tình chống Trung Quốc tại Washington DC [June 2, 2014]

Manifestation d’environ deux cents Vietnamiens contre la Chine devant l’ambassade de Chine populaire à Washington DC puis devant l’ambassade du Viêt-Nam toujours dans cette ville. Deux manifestantes exposent les raisons de leur présence à la fois contre l’expansionnisme de Pékin mais aussi contre la faiblesse des dirigeants de Hanoi. On notera à l’image l’apparition du drapeau du Parti National du Viêt-Nam (ou du Dai Viêt) à l’étoile blanche aux côtés des bannières vietnamo-américaines.

* * *

200 người Việt hải ngoại tập trung biểu tình trước tòa đại sứ Trung Quốc tại Washington, tố cáo Trung Quốc xâm lấn lãnh hải Việt Nam. Đoàn biểu tình sau đó kéo sang tòa đại sứ Việt Nam, phản đối Hà Nội mềm yếu trước hành động bành trướng của Bắc Kinh.

Les mères indignées du 30 avril

39 ans après la fin de la guerre, des paysannes indignées fêtent à leur manière la journée du 30 avril. Rendues à Ho Chi Minh-Ville devant l’ambassade des États-Unis, elles manifestent leur colère contre l’injustice du régime communiste. Leurs slogans sont sans appel : « à bas les corrompus », « à bas le régime communiste », « à bas les communistes voleurs », « à bas la répression », « 30 avril, journée de la perte des droits de l’homme », « 30 avril journée du ressentiment pour les indignés du Sud », « 30 avril journée noire pour le peuple vietnamien », « Vietnam : pas de droits de l’homme, pas de droits pour les femmes »… Un événement totalement inédit depuis la chute de Saigon le 30 avril 1975 et aujourd’hui relayé sur la toile.

La première vidéo postée par le quotidien vietnamien Người Việt (Le Vietnamien) dont le siège se trouve aux États-Unis en Californie témoigne de cet événement extraordinaire. Avant d’être poursuivies par des policiers en civil, les mères indignées, téméraires, tentent de se défendre avec leurs bâtons de manifestantes. Elles sont finalement embarquées de force dans un bus.

A l’initiative de cette manifestation : « Le mouvement de solidarité des pétionnaires en lutte » (Phong Trào Liên Đới Dân Oan Tranh Đấu).


Le départ de la manifestation : « Leur libération du 30 avril c’est le vol de nos terres ».


L’analyse du journal Người Việt en ligne (jusqu’à la minute 1:36). Rappel des slogans proférés lors de la manifestation.

La banderole dit : "xx" © 2014 Dan Lam Bao
La banderole dit : « 30 avril : jour de deuil pour le peuple est le jour des indignés du Viêt-Nam » © 2014 Dan Lam Bao
La manifestante Hồ Giang Mỹ Lệ, maltraitée par les policiers, est contrainte de monter dans le bus © 2014 Dan Lam Bao
La manifestante Hồ Giang Mỹ Lệ, maltraitée par les policiers en civil, est contrainte de monter dans le bus © 2014 Dan Lam Bao 

FG

Pour en savoir plus:

Voir le compte-rendu de la manifestation par Tran Ngoc Anh sur sa page Facebook, reprise sur le blog Dân Làm Báo.