Archives par mot-clé : mémoires

Nelcya Delanoë & Caroline Grillot : CASABLANCA-HANOÏ – Une porte dérobée sur des histoires postcoloniales [parution]

Vient de paraître chez L’Harmattan. Préface de François Guillemot. Présentation de l’éditeur ci-dessous.

Cet ouvrage ouvre une porte dérobée sur l’histoire coloniale et postcoloniale de la France, du Viêt Nam et du Maroc à travers celle de quelques-uns de leurs héritiers – des soldats marocains déserteurs de l’armée française en Indochine et ralliés au Viêt Minh. Leur retour au Maroc en 1972 avec familles vietnamiennes ne signe pas la fin de cette saga. Quelques épouses et enfants n’ont pu en effet partir avec eux. A travers une enquête de douze ans, les deux autrices démontrent comment histoire, anthropologie, relations internationales et enjeux tant mémoriels que diplomatiques ont pu se rencontrer et s’élaborer à partir du destin de la dénommée Dung, une « poussière de poussières d’empire ».

  • Date de publication : 15 janvier 2021
  • Broché – format : 13,5 x 21,5 cm • 162 pages
  • ISBN : 978-2-343-22175-5
  • EAN13 : 9782343221755
  • EAN PDF : 9782140168536
  • (Imprimé en France)

Nelcya Delanoë est Docteure d’État, Professeure émérite des Universités et ethnohistorienne.
Caroline Grillot est Docteure en anthropologie sociale et diplômée en sinologie (INALCO).

Source : L’Harmattan. URL : https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=67890

Illustration « à la une » : © Nelcya Delanoë

Marjorie E. Nelson: To Live in Peace in Midst of the Vietnam War [parution]

Témoignage de Marjorie Nelson sur son travail médical au Sud Viêt-Nam pendant la guerre au sein des Quakers. Présentation de l’éditeur.

This is a historical memoir that follows two separate but parallel stories of the author and her brother taking direct action with Quaker groups in Vietnam in the late 1960’s. One story is the experiences of author Dr. Marjorie Nelson working in South Vietnam at the Quang Ngai Rehabilitation Center, which provided healthcare and therapy to amputees and children affected by the war. It also covers her journey from POW to « guest » of the North Vietnamese following the Tet Offensive in 1968. The other story follows her brother Beryl Nelson who crewed on The Phoenix with AQAG (A Quaker Action Group) and their experiences sailing the South China Sea to deliver medical supplies to the Vietnamese people. A historical memoir, a family story, a war story, and a historical document, with excerpts from letters, journals, interviews and personal accounts of Quaker action in Vietnam during the late 1960’s.

Illustration « à la une » : Majorie et Beryl Nelson sur le Phoenix © DR

Xúc động bộ tranh ‘Nhật ký Đặng Thùy Trâm’ của chàng sinh viên kiến trúc

A lire sur le quotidien Tuoi Tre. Projet d’une édition illustrée du journal de guerre de l’infirmière Dang Thuy Tram. Illustration de l’étudiant en architecture Nguyen Hoang Tan.

© Nguyen Hoang Tan / Tuoi Tre

TTO – Dự án sách tranh minh hoạ dựa trên cuốn ‘Nhật ký Đặng Thùy Trâm’ của Nguyễn Hoàng Tấn thực hiện đang được chia sẻ rộng rãi trên mạng xã hội và nhận về những phản hồi tích cực từ người xem.

Lire l’article illustré : Tuoi Tre, 21/08/2019.

Phạm Thanh Nghiên : « Những Mảnh Đời Sau Song Sắt » – Mémoires d’une prisonnière de conscience

Publication aux États-Unis du témoignage de l’ancienne prisonnière de conscience Pham Thanh Nghiên. Présentation en vietnamien :

Những Mảnh Đời Sau Song Sắt – Slices of Life behind bars – A memoir by a Female Prisoner of Conscience: « … Ở mức độ nào đó, tôi viết nó không chỉ với vị trí của một cựu tù nhân lương tâm, mà với tâm thế của một tù nhân dự khuyết. Chừng nào tự do chưa đơm hoa kết trái trên quê hương Việt Nam, những chuyện tù của tôi mãi mãi còn dang dở. Đọc xong cuốn sách này, xin bạn hãy dành một khoảnh khắc của lòng mình để tưởng nhớ những tù nhân đã bỏ mình trong các nhà tù trên khắp mọi miền đất nước. Và nhớ đến những người vì khát vọng tự do mà chấp nhận bị đọa đày trong lao ngục. Cuối cùng tôi muốn nói với bạn rằng, khi bạn cầm trên tay cuốn sách nhỏ Những Mảnh Đời Sau Song Sắt của tôi, hay của bất cứ người tù nhân lương tâm nào, bạn thật sự là người can đảm. »

Source : Tu Luc Mall

Escape Through Jungle Of A Female Pharmacy Student [Parution]

Présentation de l’éditeur (Nguoi Viet, 2015, 315 p.).

TuyetBachTo_EscapeThroughJungleThanks to my fortune, after 10 years of tenacious work and practice dedicated to improving my English proficiency as well as mastering my job skills, I finally attained my goals. But I had to admit indeed my repeated failures at passing the oral as well as written exams for licensing in Pharmacy during that time. It took me until the year of 1985 to ultimately secure the credentials required for practicing Pharmacy in the United States. The turning point occurred for me in November of 1985 at the same Carle Hospital Pharmacy where I had started as a pharmacy technician in 1975. When I presented my Pharmacy License to my boss my job status was immediately promoted from current pharmacy technician to Registered Pharmacist and salary got updated to level of my diploma. But I continued doing the same work right there in that pharmacy. My career spanned nearly 30 years at the Hospital since I maintained a part-time position for some times after having reached retirement age, before removing myself entirely from service. Such that now, I could afford to reminisce in my leisure time the saga of my past years in offering details for this narrative.

Source : Tu Luc Mall