Archives par mot-clé : milicienne

Chăm lo tốt hơn cho nữ bộ đội, thanh niên xung phong

Mme Đặng Thị Ngọc Thịnh, Vice-présidente de la République socialiste du Viêt-Nam valorise le rôle des femmes pendant la guerre du Viêt-Nam.

Chăm lo tốt hơn cho nữ bộ đội, thanh niên xung phong

Ngày 29-5, tại Phủ Chủ tịch, Phó Chủ tịch nước Đặng Thị Ngọc Thịnh đã tiếp đoàn đại biểu nữ là bộ đội Trường Sơn, thanh niên xung phong, dân công hỏa tuyến, công nhân giao thông thời kỳ kháng chiến.

Mobilisation des Jeunesses de choc de Hanoi (1965) © DR

Trò chuyện với 66 đại biểu đến từ 32 tỉnh, thành phố trên cả nước, Phó Chủ tịch nước bày tỏ sự tự hào về những chiến công, thành tích của các nữ chiến sĩ đã không quản ngại khó khăn, gian khổ, sẵn sàng hy sinh vì độc lập, tự do của đất nước.

Phó Chủ tịch nước mong muốn các cựu nữ quân nhân, thanh niên xung phong, dân công hỏa tuyến, công nhân giao thông tiếp tục phát huy vai trò gương mẫu trong cộng đồng, giáo dục truyền thống cho thế hệ trẻ, phát huy tinh thần đoàn kết, thi đua lao động sản xuất, học tập, xây dựng đất nước ngày càng giàu đẹp, như mong ước của Bác Hồ.

Phó Chủ tịch nước cũng đề nghị các cấp, các ngành, địa phương cần quan tâm chăm lo hơn nữa tới đời sống của những người có công, đặc biệt là nữ bộ đội, dân công hỏa tuyến, thanh niên xung phong; giải quyết những vấn đề tồn đọng về việc khen thưởng cho những người có công tham gia kháng chiến.

Source : Sai Gon Giai Phong, 30/05/2019.

O du kích nhỏ – La petite maquisarde [timbre 1967]

Timbre de la célèbre milicienne tenant en joue un aviateur américain pendant la guerre du Viêt-Nam. Nguyen Thi Kim Lai, alors âgée de 17 ans, pesait 37 kg pour 1, 47m, son prisonnier, le pilote William Andrew Robinson, pesait 125 kg pour 2,2 m. La photographie de Phan Thoan a été prise le 20 septembre 1965 dans le district de Huong Khe (province de Ha Tinh).

Lors de leur retrouvailles en 1995 dans la province de Ha Tinh pour un documentaire japonais, Robinson lui fit le commentaire suivant : « Vous n’avez beaucoup grandi ». Elle lui répondit qu’elle pesait 43 kg (soit 6 kg de plus) mais l’ancien pilote lui avait encore grossi et pesait désormais 150 kg (25 kg de plus) ! Ils sont devenus de bons amis…

FG

CapturedPilot1967Source : Ebay

kienthuc-tem-vndcch-07Source : Kien Thuc

NguyenThiKimLai&Robinson
30 ans plus tard en 1995 © NLD

  • Pour en savoir plus sur le destin de ces deux personnages :

Gặp “O du kích nhỏ”, Dan Tri, 22/04/2012. Theo Tiểu Quyên – Đăng Lê (Người Lao Động). Với “o du kích nhỏ” Nguyễn Thị Kim Lai, còn sống trở về trong thời bình đã là một điều kỳ diệu, vậy mà bà lại được gặp “thằng Mỹ lênh khênh” năm nào. Tiểu Quyên – Đăng Lê, Gặp “o du kích nhỏ”, Người Lao Động, 21/04/2012.

Sự thật thú vị đằng sau bức ảnh « O du kích nhỏ giương cao súng-Thằng Mỹ lênh khênh đứng cúi đầu… », Vitalk, 22/05/2014.

  • Histoire de ce timbre :

O du kích nhỏ, Wikipedia VN.

Thông tin giữa sự kiện máy bay Mỹ bị bắn rơi và các mẫu tem PH, Tem Viet, 20/03/2008.