Archives par mot-clé : Nguyen Ngoc Nhu Quynh

Dissident Vietnam blogger ‘Mother Mushroom’ released, on way to US

Annonce de la libération de la blogueuse et dissidente Nguyen Ngoc Nhu Quynh emprisonnée depuis octobre 2016 pour « propagande anti-étatique ». Condamnée à dix ans de prison en juin 2017, elle est aujourd’hui libérée mais expulsée vers les États-Unis.

HANOI: A dissident Vietnamese blogger known by the pen name « Mother Mushroom » was on her way to the United States Wednesday (Oct 17) after being released from prison where she was serving 10 years for anti-state propaganda, multiple sources said.

Nguyen Ngoc Nhu Quynh was freed from jail Wednesday and put on a flight en route to the US to join her children and mother, a US embassy source, friends, and a Vietnam official said.

« Quynh was sent to the US earlier today, » a Vietnamese government official confirmed to AFP, speaking on condition of anonymity.

Family friend Nguyen Lai said on Facebook « congratulations » to Quynh, adding she would soon be in a « free country ».

Quynh, one of Vietnam’s most well-known activists whose recognisable pen name « Me Nam » comes from her daughter’s nickname « mushroom », was jailed in June 2017 in a case that drew ire from the United States, the European Union and the United Nations.

She is an outspoken critic of Vietnam’s one-party state and gained notoriety with her writing about the environment, politics and deaths in police custody – a no-go topic in communist Vietnam.

Read more / Lire la suite : Channel News Asia

Pour en savoir plus :

Table ronde de la BBC Vietnamese sur la libération de Nguyen Ngoc Nhu Quynh

Photo « à la une » :  la dissidente « Me Nam » © Jonas Gratzer/Lightrocket via Getty Images

Hai năm hoa Quỳnh trong ngục tối

Déjà deux années d’enfermement pour la blogueuse Mẹ Nấm – Nguyễn Ngọc Như Quỳnh. Pour se souvenir et réaffirmer son soutien à cette lanceuse d’alerte qui dénonça le scandale écologique Formosa, Vu Dong Ha publie ce billet sur le blog dissident Dân Làm Bao.

 

Vũ Đông Hà (Danlambao) – Ngày này 2 năm trước, Nguyễn Phú Trọng mở mặt trận càn quét những công dân Việt Nam tranh đấu bảo vệ môi trường, bỏ tù hàng loạt những người đã đứng lên phản đối và đòi hỏi Formosa phải rời khỏi Việt Nam. Đây là một trong nhiều « nghĩa vụ » mà Nguyễn Phú Trọng phải « trả nợ » cho những « viện trợ » của Bắc Kinh trong cuộc chiến loại trừ Nguyễn Tấn Dũng. Ngày 10 tháng 10, 2016, « đối tượng » đầu tiên trong danh sách đến từ Bắc Kinh được Nguyễn Phú Trọng chấp hành mệnh lệnh để vừa lòng vua Tập: Mẹ Nấm – Nguyễn Ngọc Như Quỳnh.

Lire la suite : Dan Lam Bao

Image « à la une » : Portrait de Me Nam © DR

Mẹ Nấm đã ngừng tuyệt thực [Mạng Lưới Blogger Việt Nam]

La blogueuse Nguyễn Ngọc Như Quỳnh a arrêté sa grève de la faim après 16 jours de jeûne et à la suite de la visite d’une délégation de l’ambassade des États-Unis au Camp n° 5 de la province de Thanh Hoa le 27 juillet 2018. Une délégation de l’Union européenne a également sollicité auprès des autorités vietnamiennes la visite de cette prisonnière d’opinion. La nouvelle de la fin de la grève de la faim a été rapportée par le Réseau des Blogueurs du Viêt-Nam qui s’était alarmé de la détérioration des conditions de détention de cette prisonnière et de la dégradation de sa santé.

Mẹ Nấm đã ngừng tuyệt thực

Blogger Mẹ Nấm Nguyễn Ngọc Như Quỳnh đã ngưng tuyệt thực sau chuyến viếng thăm của tòa đại sứ Hoa Kỳ tại trại giam số 5, Thanh Hóa hôm 23/7 vừa qua.

Sau 16 ngày tuyệt thực, nữ blogger này được mô tả trông khá mệt mỏi nhưng tinh thần của cô vẫn còn rất minh mẫn và sáng suốt.

Ngoài đại sứ quán Hoa Kỳ, phái đoàn đại diện Liên Minh Châu Âu cũng đã yêu cầu được vào trại giam thăm gặp Mẹ Nấm, tuy nhiên nhà cầm quyền CSVN vẫn cố tình câu giờ bằng cách kéo dài thời gian và không hề trả lời rõ về ngày giờ cụ thể.

Trước đó, ngay sau khi nhận được thông báo từ bà Nguyễn Thị Tuyết Lan về việc tuyệt thực của Mẹ Nấm vào ngày 06/07/2018, Mạng Lưới Blogger Việt Nam đã lập tức thông báo cho nhiều tòa đại sứ và các tổ chức nhân quyền mà thành viên của Mạng Lưới đã làm việc với họ trong thời gian qua để nhờ can thiệp và lên tiếng.

Nỗ lực vận động các chính phủ Hoa Kỳ, các quốc gia tại Âu châu áp lực nhà cầm quyền CSVN phải trả tự do cho Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, đặc biệt là vào nhà tù thăm và biết rõ tình trạng của Mẹ Nấm đã được kéo dài trong suốt thời gian blogger Mẹ Nấm bị cầm tù. Tuy nhiên nhà cầm quyền CSVN đã tìm mọi cách né tránh trả lời những yêu cầu thăm hỏi.

Sau khi Mạng Lưới Blogger Việt Nam ra Lời kêu gọi tranh đấu cho blogger Mẹ Nấm – Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, mặc dù đa số các sứ quán đang trong mùa nghỉ hè, một số nhân viên vắng mặt tại VN nhưng các toà đại sứ vẫn gia tăng thúc đẩy nhà cầm quyền VN cho phép họ vào được thăm blogger Mẹ Nấm trong tù.

Nỗ lực tranh đấu và vận động cho blogger Mẹ Nấm-Nguyễn Ngọc Như Quỳnh được tự do vẫn được tiếp tục với nhiều triển vọng khả quan.

Source : Mạng Lưới Blogger Việt Nam

Nguyễn Ngọc Như Quỳnh en grève de la faim

La blogueuse et activiste sociale Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, emprisonnée depuis deux ans, est en grève de la faim depuis le 6 juin 2018, soit 12 jours. Très inquiète sur sa santé et sans nouvelles de sa fille, sa mère lance un appel vidéographique le jour du 39e anniversaire de sa fille pour la sauver.

Xin hãy cứu giúp con gái tôi – Nguyễn Ngọc Như Quỳnh!

Voir aussi :

Vietnamese Blogger Mother Mushroom Moved From Cell, Still Refuses Food [RFA]

Sixième jour de grève de la faim pour la blogueuse Nguyen Ngoc Nhu Quynh. Rappel de son cas sur Radio Free Asia.

Jailed Vietnamese blogger Nguyen Ngoc Nhu Quynh, also known as Mother Mushroom, is continuing to refuse food despite being transferred to a new cell, a key demand in a hunger strike she launched a week ago, her mother says.

Though she is now safe from a hostile and threatening cellmate in her former cell, she has no privacy in her new location, Quynh’s mother Nguyen Thi Tuyet Lan told RFA’s Vietnamese Service on Thursday.

“The cell is not adequately walled, and even the toilet can be seen from outside,” Lan said after visiting her daughter in prison.

“She is still badly treated by the guards,” said Lan, adding that Quynh is in poor health and “getting thinner.”

Lan said she had urged Quynh during her visit to give up her strike, adding that friends and supporters outside the jail are also urging her to eat, but her daughter had vowed to continue to refuse food.

“She urged us to respect her decision,” Lan said.

Lan said that she was able to leave her daughter with a new set of clothes and a book of English grammar, but that a bible she had hoped to leave was given back by authorities at the jail.

Lire la suite : RFA, 12/07/2018.

Photo « à la une » : Vietnamese blogger Nguyen Ngoc Nhu Quynh is shown in court in Nha Trang on Nov. 30, 2017 © AFP