Archives par mot-clé : Pham Doan Trang

Atelier : La liberté d’expression en RSVN – IAO, samedi 21 septembre 2019

Atelier de réflexion organisé à l’Institut d’Asie Orientale par l’IAO et l’ACVR. Inscription obligatoire : acvr69@gmail.com

A l’occasion de la récente nomination par Reporters Sans Frontières (RSF) pour le « prix de l’impact 2019 » de Phạm Đoan Trang, écrivaine et journaliste blogueuse vietnamienne, cet atelier de réflexion se propose de faire un point sur l’état de la liberté de la presse et l’édition au Viêt-Nam. La nominée dont les ouvrages ont été saisis et sont interdits par les autorités communistes sera représentée par l’avocat Trịnh Hữu Long, rédacteur en chef de la revue en ligne Luật Khoa tạp chí [Revue des Lois]. L’exposé sera suivi d’une discussion.

  • Introduction de Ngoc Anh Rolland (ACVR) et François Guillemot (IAO) : « Le cas Phạm Đoan Trang »
  • Trịnh Hữu Long : « Censure de la presse, de l’édition et de l’information au Viêt-Nam »
  • Présentation des ouvrages de Phạm Đoan Trang

Source : IAO

Pham Doan Trang : Prix de l’Impact – RSF 2019

L’écrivaine Pham Doan Trang a reçu le 12 septembre 2019 à Berlin le Prix de l’Impact de Reporters sans frontières. Extrait et message vidéographique.

Ce 12 septembre, Reporters sans frontières (RSF) a remis le Prix pour la liberté de la presse 2019 à la journaliste saoudienne Eman al Nafjan, à la vietnamienne Pham Doan Trang ainsi qu’à la journaliste maltaise Caroline Muscat, lors d’une cérémonie organisée pour la première fois à Berlin.

Le Prix de l’Impact, qui récompense un journaliste dont le travail a permis une amélioration concrète de la liberté, l’indépendance et le pluralisme du journalisme ou une prise de conscience sur ce sujet, a été remis à Pham Doan Trang. Journaliste et blogueuse, elle a notamment fondé le magazine juridique en ligne Luât Khoa, et anime la rédaction de thevietnamese – deux publications qui permettent à leurs lecteurs de s’emparer des lois du pays pour défendre leur droit et combattre l’arbitraire du Parti. Elle est aussi l’auteur de nombreux ouvrages, dont l’un a contribué à faire progresser les droits des communautés LGBT du pays. Son travail lui a valu d’être à deux reprises battue et maintenue par la police plusieurs jours en détention arbitraire au cours de l’année 2018.

Source : Reporters sans frontières

New documentary series highlights the struggles of women activists in Vietnam

Signalement d’une série de documentaires sur le combat des femmes vietnamiennes.

A new series of video interviews highlights the perspectives and struggles of women involved in human rights activism in Vietnam.

The 88 Project, an organisation supporting freedom of expression in Vietnam, released the first video of an ongoing interview series with female activists in Vietnam. In the first interview with Pham Doan Trang, a dissident journalist and political activist, she discusses the challenges women face as bloggers and human rights activists:

In general, Vietnamese women are not respected. Not only in democracy activism but in all fields. In democracy activism, female activists are disadvantaged because they get attacked no less than male activists. They get beaten and assaulted. The work they do is no less than their male counterparts. But what they often get from other people is pity. I think it is not respect.

She also recounts an incident of police brutality which led to permanent injury to both of her legs.

Lire la suite : Global Voices

‘I Won’t Leave Vietnam,’ Detained Blogger Says, Promising to Stay to Work For Change [RFA]

La blogueuse et journaliste Pham Doan Trang récipendiaire d’un prix à Prague pour les Droits de l’homme décide de rester dans son pays pour poursuivre son action en faveur de la démocratie.

A Vietnamese activist blogger now under house arrest in Hanoi says she will not travel outside the country to receive a human rights award in March, vowing instead to remain in Vietnam to work for change in the one-party communist state.

Pham Doang Trang, author of a recently published book on political engagement that has angered Vietnamese authorities, wrote on Wednesday on her Facebook page that she will not attempt to go abroad to receive her prize.

“I haven’t gone abroad and don’t plan to, not even for a few days to receive the Homo Homini Prize in the Czech Republic on March 5,” Trang said.

“I will never leave Vietnam until Vietnam has changed.”

“When one is like a fish that has been born in a dirty and polluted pond, one can either find one’s way to a nicer and cleaner pond nearby or to the vast ocean, or one can try to change one’s own pond to make it beautiful, breathable, and worth living in,” Trang said.

“I choose this second option,” she said.

“She will never surrender’

L’ouvrage de Pham Doan Trang, “La politique pour tous”, publié aux États-Unis en septembre 2017 © DR

Speaking on Wednesday to RFA’s Vietnamese Service, Trang’s mother Bui Thi Thien Can praised her daughter for her “beautiful ideals,” saying Trang “cannot and will never surrender or betray the path she has begun.”

Trang wrote her book, Politics for Everyone, to equip the Vietnamese public with basic knowledge about politics “so they won’t be afraid of politics or try to avoid it, especially youth and students who are afraid of the security forces,” Can said.

“I am very proud of having a daughter as smart and brave as Trang,” she said.

Security officers apprehended Trang on Feb. 24 to ask about her book and other activities and held her for 23 hours before returning her to her home under house arrest, fellow activists said at the weekend.

Copies of Trang’s book, which is considered politically sensitive in Vietnam, were seized by customs agents in the central coastal city of Danang on Feb. 9, when they were shipped into the country from abroad.

Trang recently received the Homo Homini Award from People in Need, an international human rights organization based in the Czech Republic that recognizes individuals dedicated to the development of human rights, democracy, and nonviolent solutions to political conflict.

Reported by RFA’s Vietnamese Service. Translated by Emily Peyman. Written in English by Richard Finney.

Source : Radio Free Asia

“Arrestation arbitraire et mise en résidence surveillée sans la moindre procédure… Les autorités vietnamiennes ne s’embarrassent même plus de camoufler leur répression de la liberté de la presse avec les habituels vernis de la légalité, déplore Daniel Bastard, responsable du bureau Asie-Pacifique de RSF. L’arrestation d’une journaliste comme Pham Doan Trang, reconnue internationalement pour son courage et la qualité de ses publications, représenterait un degré supplémentaire dans la course que se livrent les officiels vietnamiens pour étouffer les voix libres. La communauté internationale doit immédiatement en tirer les conséquences.”

Autres articles en vietnamien sur le blog Dân Làm Báo :

Illustration “à la une” : Dân Làm Báo © DR