Archives par mot-clé : Sécurité publique

Bộ Công An bắt Cao Vĩnh Thịnh làm gì?

Texte repris de la page Facebook de Pham Doan Trang, jeune militante pro-démocratie au Viêt-Nam. Elle informe de l’arrestation de Cao Vinh Thinh, une militante écologiste du groupe Green Trees, par les services de la Sécurité publique à Hanoi le 27/03/2019 et de son maintien en détention pour interrogatoire.

CÔNG AN BỘ BẮT CAO VĨNH THỊNH LÀM GÌ?

“Hoa hậu Cây Xanh” Cao Vĩnh Thịnh (SN 1988), một thành viên tích cực của nhóm Green Trees, bị một nhóm người tự xưng là nhân viên an ninh bắt cóc từ sáng nay, 27/3/2019, trên đường đến cửa hàng của cô.

Đám người này đưa Thịnh cùng máy tính, điện thoại, đồ dùng cá nhân về trụ sở Cơ quan An ninh Điều tra Bộ Công an, số 3 Nguyễn Gia Thiều, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Từ lúc đó cho đến giờ, không ai có thông tin gì về Thịnh nữa. Xế chiều, công an gọi điện bảo mẹ của Thịnh lo đi đón cháu ngoại ở trường giúp Thịnh, hàm ý rằng cô sẽ còn bị thẩm vấn lâu.

Cao Vĩnh Thịnh là gương mặt nổi bật trong phong trào bảo vệ cây xanh ở Hà Nội năm 2015, là thành viên tích cực của Green Trees. Tốt nghiệp ngành báo chí nhưng cô không làm báo mà trở thành một nữ doanh nhân từ khi còn rất trẻ. Cửa hàng của cô có tên Zero Waste Hà Nội, chuyên bán đồ thân thiện với môi trường. Trong hình là Thịnh và con gái nhỏ của cô.

Nhóm Green Trees là tác giả của bản báo cáo “Tổng quan thảm họa môi trường biển Việt Nam” 2016, nói về thảm họa do Formosa gây ra ở miền Trung. Ngày 16/3 vừa qua, nhóm cũng vừa cho ra mắt phim “Đừng sợ”, bộ phim tài liệu đầu tiên về xã hội dân sự ở Việt Nam.

Được biết, sau khi bản báo cáo của Green Trees được công bố (tháng 10/2016), ít nhất ba thành viên của nhóm, trong đó có Cao Vĩnh Thịnh, đã bị đưa vào danh sách cấm nhập cảnh Đài Loan.

— — —

Cập nhật lúc 22h06: Vào khoảng 22h đêm 27/3, an ninh Bộ Công an đã thả Cao Vĩnh Thịnh sau khi cướp toàn bộ điện thoại, máy tính của cô. Công an cũng đã sử dụng thiết bị cao để truy cập trái phép vào máy tính của Thịnh (sau khi không ép được cô khai mật khẩu).

Cuộc thẩm vấn xoay quanh nhiều vấn đề nhưng hầu hết là do công an cho rằng các hoạt động bảo vệ môi trường, làm truyền thông v.v. của Thịnh là chống nhà nước.

Bộ phim “Đừng sợ” do nhóm Green Trees sản xuất xoay quanh phong trào xã hội dân sự độc lập, đấu tranh vì dân chủ-nhân quyền ở Việt Nam. Phim không tránh khỏi việc ghi hình và phỏng vấn toàn những nhân vật “nhạy cảm” như blogger Điếu Cày, gia đình tù nhân lương tâm Hoàng Bình, và các ngư dân chịu thiệt hại vì thảm họa môi trường do Formosa gây nên.

Nhóm Green Trees sẽ đưa phim đi công chiếu trên cả nước, bắt đầu từ tháng 4, nhân tưởng niệm tròn ba năm cá chết hàng loạt trong thảm hoạ Formosa.

Source : Pham Doan Trang, 27/03/2019. Voir aussi le site Dân Luân.

Illustration « à la une » : Photo de Cao Vinh Thinh © Nguyen Quang Chung

Dân thắp nhang tế sống cô hồn các đảng côn an cộng sản

Détresse des marchandes du marché de Cái Sao dans la province de Long Xuyên. Ce marché doit être remplacé par un nouveau marché dont le prix d’acquisition des emplacements est exorbitant (près de 30 fois le gain annuel de ces marchandes). Protestations en prières des familles pour que la Police ne détruise pas les étalages.

Hàng trăm tiểu thương chợ Cái Sao (phường Mỹ Thới, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang) đã phải thắp nhang vái lạy, van xin nhà cầm quyền đừng triệt hạ đường sống của gia đình.

Vụ việc xảy ra sáng ngày 4/6/2016 sau khi lực lượng CA kéo đến nhằm yêu cầu người dân phải di dời sang một ngôi chợ do tư nhân xây dựng.

Trong video ghi lại tại hiện trường, có thể thấy rõ những tiếng van xin và than khóc trên khuôn mặt lam lũ của những người tiểu thương.

Chợ Cái Sao đã có từ trước năm 1975, nằm sát bên bờ sông Hậu, là nguồn thu nhập chính của hàng trăm hộ dân trong vùng.

Vào cuối năm 2015, UBND phường Mỹ Thới đã cấu kết với công ty TNHH Đầu tư và Chế biến lương thực Thiên Ngọc xây dựng một khu chợ mới, sau đó ép buộc bà con tiểu thương phải di dời sang.

Tuy nhiên, đa số bà con không đồng ý di dời vì chợ Cái Sao phù hợp với tập quán mua bán của người dân, các tiểu thương cũng đã gắn bó với chợ hàng chục năm năm trời.

Khu chợ mới do tư nhân xây dựng lại quá xa, không phù hợp với việc buôn bán. Người dân muốn kinh doanh tại chợ mới phải đóng 38 triệu đồng (chưa tính lệ phí hàng năm), vượt quá khả năng của bà con, trong khi mức phí hiện nay tại chợ Cái Sao chỉ khoảng 1,5 triệu đồng/năm.

Do người dân không đồng ý di dời nên nhà cầm quyền địa phương đã dùng nhiều thủ đoạn để quấy phá và ngăn cản việc buôn bán. Ngày 4/6/2016, lực lượng CA tiếp tục kéo đến nhằm ép buộc bà con phải di dời.

Quá phẫn uất, nhiều người dân đã phải quỳ xuống thắp nhang, van xin CA đừng phá chợ.

* Video: Katch John, Nguyen Nguyen, Luôn Đào

Source : Dan Lam Bao